Lyrics and translation Poets of the Fall - Dreaming Wide Awake - Alexander Theatre Sessions
Too
late,
the
melody
is
over
Слишком
поздно,
мелодия
закончилась.
The
joke
seems
to
be
on
me
cos
I'm
the
one
not
laughing
Похоже,
это
шутка
надо
мной,
потому
что
я
не
смеюсь.
Down
here
on
the
floor
Здесь,
на
полу.
Deflate,
the
mystery
of
living
Сдувай,
тайна
жизни.
In
the
most
heartless
fashion
I
could
ever
Imagine
Самым
бессердечным
способом,
какой
я
только
мог
себе
представить.
No
pretense
of
decor
Никакого
притворства.
Another
place
and
time,
without
a
great
divide
Другое
место
и
время,
без
большой
разницы.
And
we
could
be
flying
deadly
high
И
мы
могли
бы
лететь
смертельно
высоко.
I'll
sell
my
soul
to
dream
you
wide
awake
Я
продам
свою
душу,
чтобы
увидеть
тебя
наяву.
Another
place
and
time,
without
a
warning
sign
Другое
место
и
время,
без
предупреждения.
And
we
could
be
dying
angel
style
И
мы
могли
бы
быть
в
стиле
умирающего
Ангела.
I'll
sell
my
soul
to
dream
you
wide
awake
Я
продам
свою
душу,
чтобы
увидеть
тебя
наяву.
I'll
dream
you
wide
awake
Я
буду
видеть
тебя
во
сне
наяву.
With
me,
disaster
finds
a
playfield
Со
мной
катастрофа
находит
свое
игровое
поле.
Love
seems
to
draw
dark,
twisted
pleasure
tearing
at
me
Любовь,
кажется,
притягивает
темное,
извращенное
удовольствие,
разрывающее
меня
на
части.
Cos
I
can't
let
you
go
Потому
что
я
не
могу
отпустить
тебя
Mercy,
like
water
in
a
desert
Милосердие,
как
вода
в
пустыне.
Shine
through
my
memory
like
jewelry
in
the
sun
Сияй
в
моей
памяти,
как
драгоценности
на
солнце.
Where
are
you
now
Где
ты
сейчас
Another
place
and...
Другое
место
и...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marko Saaresto, Markus Kaarlonen, Olli Tukiainen
Attention! Feel free to leave feedback.