Lyrics and translation Poets of the Fall - Firedancer

Firedancer

In the space between thought and wonder
Memory cannot pull you under
In the moment between breath and dying
You're free, fearless, you're flying

It's a new age, gotta make it up as you go
It's all the rage, gotta take it all in tow
You can't be living by the shreds
Of what you think you're owed
Sage advice or sensory overload

Whatever the pressure
However your pleasure holds you
Captive to the treasure
No matter how the earth reverberates
You're dancing with the greats
With the fools and their fates
For time it never waits
(Crash the gates)

Firedancer, flame of life
(What remains) is a gamble, fall or fly
(Play your ace) and remember there's a why
You should always question the answer (question the answer)

Are you ready for your life to be laid bare?
And are you sure about the proof by which you swear?
It's all the same, life's a game for name untarnished
By someone else's fear

Whatever they offer
However your wishes beckon harder than you reckon
But fire doesn't dance to their dictates
And now you're dancing with the greats
Let the fools have their fates
For time it never waits

(Firedancer) firedancer flame of life
(What remains) is a gamble, fall or fly
(Play your ace) and remember there's a why
You should always question the answer

(At the moment of breath of dying, I am free, fearless, flying)

(With the Ace)

Firedancer, flame of life
(What remains) is a gamble, fall or fly
(Play your ace) and remember there's a why
You should always question the answer

Danseur de feu

Dans l'espace entre la pensée et l'émerveillement
Le souvenir ne peut pas te faire sombrer
Dans l'instant entre le souffle et la mort
Tu es libre, intrépide, tu voles

C'est une nouvelle ère, il faut l'inventer au fur et à mesure
C'est tout le rage, il faut tout prendre en main
Tu ne peux pas vivre par les miettes
De ce que tu penses te devoir
Des conseils avisés ou une surcharge sensorielle

Quelle que soit la pression
Comme ton plaisir te retient
Captif du trésor
Peu importe comment la terre résonne
Tu danses avec les grands
Avec les fous et leurs destins
Car le temps n'attend jamais
(Briser les portes)

Danseur de feu, flamme de la vie
(Ce qui reste) est un pari, tomber ou voler
(Joue ton as) et souviens-toi qu'il y a un pourquoi
Tu devrais toujours remettre en question la réponse (remettre en question la réponse)

Es-tu prête à ce que ta vie soit mise à nu ?
Et es-tu sûre de la preuve par laquelle tu jures ?
C'est la même chose, la vie est un jeu pour un nom non terni
Par la peur de quelqu'un d'autre

Quoi qu'ils offrent
Comme tes souhaits t'attirent plus fort que tu ne le crois
Mais le feu ne danse pas à leurs dictées
Et maintenant tu danses avec les grands
Laisse les fous avoir leurs destins
Car le temps n'attend jamais

(Danseur de feu) danseur de feu, flamme de la vie
(Ce qui reste) est un pari, tomber ou voler
(Joue ton as) et souviens-toi qu'il y a un pourquoi
Tu devrais toujours remettre en question la réponse

(Au moment du souffle de la mort, je suis libre, intrépide, je vole)

(Avec l'As)

Danseur de feu, flamme de la vie
(Ce qui reste) est un pari, tomber ou voler
(Joue ton as) et souviens-toi qu'il y a un pourquoi
Tu devrais toujours remettre en question la réponse