Lyrics and translation Poets of the Fall - Fool's Paradise

Fool's Paradise

I remember laughter
My rollercoaster emotions
Oh, how they echo in my mind
Like counterfeit excitement
This happy pandemonium
Of zooming in on our next high
And it feels like flying
It's a fool's paradise
And here we go denying
That there's always a price
And no easy way out
But we can leave our gilded cages
In the silence of minds
I remember the question
Who are we really living for
N' I could feel you by my side
Rare like the flower
Peace without euphoria
This surrender feels so right
And it feels like flying
It's a fool's paradise
And here we go denying
That there's always a price
And no easy way out
But we can leave our gilded cages
In the silence of minds
There ain't no denying
It feels like, like flying
Two worlds colliding
There ain't no bargaining
No giving in without a fight
Model of defiance
In the face of adversity
You keep your target in your sights
And it feels like flying
Outta fool's paradise
And there's no denying
But I'll pay the price
With my fear and doubt
I'll leave them in their cages
And rise to blinding heights

Рай для глупцов

Я вспоминаю смех
Мои эмоции, как на американских горках
Ох, как они отдаются эхом в моем сознании
Как поддельный восторг
Этот счастливый бедлам
Где мы мчимся к своему следующему кайфу
И это похоже на полет
Это рай для глупцов
И вот мы здесь, отрицаем
Что за это всегда приходится платить
И нет легкого выхода
Но мы можем вырваться из своих позолоченных клеток
В тишине мыслей
Я вспоминаю тот вопрос
Для кого на самом деле мы живем?
И я чувствую тебя рядом
Драгоценный, как цветок
Спокойствие без эйфории
Эта капитуляция кажется такой правильной
И это похоже на полет
Это рай для глупцов
И вот мы здесь, отрицаем
Что за это всегда приходится платить
И нет легкого выхода
Но мы можем вырваться из своих позолоченных клеток
В тишине мыслей
Нет смысла отрицать
Это похоже, словно летишь
Два мира сталкиваются
Нет смысла торговаться
Не сдаваться без боя
Образец неповиновения
Перед лицом невзгод
Ты держишь свою цель в поле зрения
И это похоже на полет
Из рая для глупцов
И нет смысла отрицать
Но я заплачу цену
Своим страхом и сомнениями
Я оставлю их в их клетках
И поднимусь на ослепительные высоты