Lyrics and translation Poets of the Fall - Locking up the Sun

They're locking up the sun, the light of reason's gone.
N' hope has been successfully undone.
The question's burning on, where is it coming from?
No-one seems to know the monster born.
It's a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible.
Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable.
Volunteers to face the fears, can we be sensible?
And find a way to break the fall, find out the cure for all?
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day?
Someone who holds out a hand and turns back time?
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away?
Who doesn't turn a blind eye to a crime?
They're locking up the sun, they have their chosen one.
You know this time they'll make him play along.
They're taking to the arms, the fathers and their sons.
There's nowhere left to run and hide.
It's a bad trip on a sinking ship, when no-one seems responsible.
Scapegoat to rock the boat, yeah, we need someone expendable.
Volunteers to face the fears, can we be sensible?
And find a way to break the fall, find out the cure for all?
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day?
Someone who holds out a hand and turns back time?
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away?
Who doesn't turn a blind eye to a crime?
And in the emptiness, there's a solution.
Just look within yourself for absolution.
And in the emptiness, there's a solution.
Just look within yourself for absolution.
Is there a hero somewhere, someone who appears and saves the day?
Someone who holds out a hand and turns back time?
Is there a hero somewhere, someone who will never walk away?
Who doesn't turn a blind eye to a crime?

Они запирают солнце, свет разума исчез.
Надежда была успешно уничтожена.
Вопрос горит, откуда он берется?
Кажется, никто не знает рожденного монстра.
Это плохое путешествие на тонущем корабле, когда никто не кажется виноватым.
Козел отпущения, чтобы раскачать лодку, да, нам нужен кто-то расходный.
Добровольцы, чтобы противостоять страхам, можем ли мы быть разумными?
И найти способ сломить падение, найти лекарство для всех?
Есть ли где-то герой, кто-то, кто появляется и спасает день?
Кто-то, кто протягивает руку и поворачивает время вспять?
Есть ли где-нибудь герой, тот, кто никогда не уйдет?
Кто не закрывает глаза на преступление?
Они запирают солнце, у них есть избранный.
Ты знаешь, на этот раз они заставят его подыграть.
Они берут в руки своих отцов и сыновей.
Больше некуда бежать и прятаться.
Это плохое путешествие на тонущем корабле, когда никто не кажется виноватым.
Козел отпущения, чтобы раскачать лодку, да, нам нужен кто-то расходный.
Добровольцы, чтобы противостоять страхам, можем ли мы быть разумными?
И найти способ сломить падение, найти лекарство для всех?
Есть ли где-то герой, кто-то, кто появляется и спасает день?
Кто-то, кто протягивает руку и поворачивает время вспять?
Есть ли где-нибудь герой, тот, кто никогда не уйдет?
Кто не закрывает глаза на преступление?
И в пустоте есть решение.
Просто загляни в себя, чтобы отпустить грехи.
И в пустоте есть решение.
Просто загляни в себя, чтобы отпустить грехи.
Есть ли где-то герой, кто-то, кто появляется и спасает день?
Кто-то, кто протягивает руку и поворачивает время вспять?
Есть ли где-нибудь герой, тот, кто никогда не уйдет?
Кто не закрывает глаза на преступление?