Lyrics and translation Poets of the Fall - My Dark Disquiet

My Dark Disquiet

Night, the world, it's mine
With nobody else out here
It's time, run wild
And royally cavalier
To burn, ignite
I'd do it for so much less
When all is made clear
There is nothing else
And here we stand, the sweet
Arresting duality
And I come to
It's resin all over me
Will I awake
Will I get a ride with you
In this race of two

We're an endless stream of choices
We're the softest murmur of voices

Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies

So white, so still, so bright
It's almost too painful now
I'm ready to fight
To run from the light
And here now comes the sweet
Corrupting reality
While now I'm free
Will I once cease to be
Will I awake
Will I get a ride with you
In this race of two

We are momentary masters
We're false kings and bastards

Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies

We are marionettes by strings animated
Yet like lovers of strings liberated
We are marionettes by strings animated
Yet like lovers of strings liberated
Without names we're fantasising

Without names we're fantasising
Dancing like flames, mesmerising
My dark disquiet playing such eerie harmonies
Making waves and diving under
Lightning to the sound of thunder
My dark disquiet singing such haunting melodies

Brothers by blood separated
Marionettes animated
Lovers of strings liberated
Brothers by blood separated
Marionettes animated
Lovers of strings liberated

Моя мрачная тревога

Ночь, мир, он мой,
Никого больше нет здесь,
Время пришло, бежать напролом,
И царственно кавалерийским наскоком,
Гореть, воспламеняться,
Я бы сделал это и за меньшее,
Когда всё станет ясно,
Больше ничего не останется.
И вот мы здесь, в сладкой,
Захватывающей двойственности,
И я прихожу к,
Смола поглощает меня,
Проснусь ли я,
Поедешь ли ты со мной,
В этой гонке двоих?

Мы — бесконечный поток выборов,
Мы — тишайший шёпот голосов.

Без имён мы фантазируем,
Танцуем, как пламя, завораживая,
Моя мрачная тревога играет такие жуткие гармонии,
Создавая волны и ныряя под них,
Молния под звуки грома,
Моя мрачная тревога поёт такие чарующие мелодии.

Так бело, так тихо, так ярко,
Сейчас это почти слишком больно,
Я готов сражаться,
Бежать от света,
И вот приходит сладкая,
Разрушающая реальность,
Пока я свободен,
Перестану ли я когда-нибудь существовать?
Проснусь ли я,
Поедешь ли ты со мной,
В этой гонке двоих?

Мы — мимолетные повелители,
Мы — лже-короли и бастарды.

Без имён мы фантазируем,
Танцуем, как пламя, завораживая,
Моя мрачная тревога играет такие жуткие гармонии,
Создавая волны и ныряя под них,
Молния под звуки грома,
Моя мрачная тревога поёт такие чарующие мелодии.

Мы — марионетки, оживлённые струнами,
Но как любовники струн, освобождённые,
Мы — марионетки, оживлённые струнами,
Но как любовники струн, освобождённые,
Без имён мы фантазируем.

Без имён мы фантазируем,
Танцуем, как пламя, завораживая,
Моя мрачная тревога играет такие жуткие гармонии,
Создавая волны и ныряя под них,
Молния под звуки грома,
Моя мрачная тревога поёт такие чарующие мелодии.

Братья по крови, разделённые,
Марионетки, оживлённые,
Любовники струн, освобождённые,
Братья по крови, разделённые,
Марионетки, оживлённые,
Любовники струн, освобождённые.