Lyrics and translation Poets of the Fall - Rebirth - Alexander Theatre Sessions
What
is
beauty
compared
to
grief
Qu'est-ce
que
la
beauté
comparée
au
chagrin
?
What
is
joy
in
league
with
sorrow
Qu'est-ce
que
la
joie
comparée
au
chagrin
?
A
dead
rushes'
fleet
drifting
on
a
quiet
tide
Un
flot
de
joncs
morts
dérivant
sur
une
marée
calme
N'
does
a
sunset
know
its
worth
Et
un
coucher
de
soleil
ne
connaît
pas
sa
valeur
Making
yesterday
tomorrow
Faire
d'hier
demain
Is
there
a
silence
on
this
earth
before
every
tear's
been
cried
Existe-t-il
un
silence
sur
cette
terre
avant
que
chaque
larme
ne
soit
versée
?
For
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi
I
would
bring
down
the
heavens
on
this
earth
Je
ferais
tomber
les
cieux
sur
cette
terre
For
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi
I
would
even
trust
the
devil
for
rebirth
Je
ferais
même
confiance
au
diable
pour
renaître
With
every
road
once
paved
with
gold
Avec
chaque
route
autrefois
pavée
d'or
Both
hands
with
a
heart
to
hold
Les
deux
mains
avec
un
cœur
à
tenir
How
could
we
look
past
all
the
stories
we
have
told
Comment
pourrions-nous
regarder
au-delà
de
toutes
les
histoires
que
nous
avons
racontées
?
Could
we
lose
ourselves
again
Pourrions-nous
nous
perdre
à
nouveau
In
a
childlike
faith
Dans
une
foi
enfantine
Trust
the
wishing
well,
dance
like
Tinker
Bell
Fais
confiance
au
puits
à
souhaits,
danse
comme
Clochette
For
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi
I
would
walk
forever
through
this
barren
land
Je
marcherais
éternellement
à
travers
cette
terre
stérile
For
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi
I
would
hold
a
deadly
viper
in
my
hand
Je
tiendrais
une
vipère
mortelle
dans
ma
main
For
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi
I
would
bring
down
the
heavens
on
this
earth
Je
ferais
tomber
les
cieux
sur
cette
terre
For
you,
for
you
Pour
toi,
pour
toi
I
would
even
trust
the
devil
for
rebirth
Je
ferais
même
confiance
au
diable
pour
renaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.