Lyrics and translation Poets of the Fall - Requiem for My Harlequin

Requiem for My Harlequin

This is a requiem for the harlequin
The great pretender crashing down with style
Here's to the fall of man
Fame to dust, fortune to sand
The great surrender finally arrived

This is how the requiem loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again, oh

Oh oh oh yeah
Oh oh

This is a requiem for the comedian
The one who used to deftly dodge in time
You caught a sparkling gem
Never heeding the warning
Of the silver glint of knives in hungry eyes

This is how the requiem loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again, oh

Oh oh oh yeah
Oh oh

So, how does it feel now?
Tell me, can you let it go?
The wrong you can't undo

So, how does it feel now?
Tell me, can you let it go?
The wrong you can't undo

This is how the requiem loves the harlequin
Breaking up this heart of porcelain
From the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again

This is how the requiem loves the harlequin
Wake up, your chains are porcelain
Like a phoenix from the ashes, we will rise again
This is what the requiem loves to hear you sing
To the beat of your fool heart hammering
One more time we'll cry into the night again, oh

Реквием по моему Арлекину

Это реквием по арлекину,
Великому притворщику, эффектно падающему вниз.
За падение человека,
Слава в прах, состояние в песок.
Великая капитуляция наконец-то свершилась.

Так реквием любит арлекина:
Проснись, твои цепи из фарфора.
Как феникс из пепла, мы восстанем снова.
Вот что реквием любит слышать в твоем исполнении,
В такт твоему бьющемуся глупому сердцу.
Еще раз мы будем плакать в ночи, о.

О, о, о, да.
О, о.

Это реквием по комику,
Тому, кто когда-то ловко уворачивался.
Ты поймал сверкающий камень,
Не обращая внимания на предупреждение
О серебряном блеске ножей в голодных глазах.

Так реквием любит арлекина:
Проснись, твои цепи из фарфора.
Как феникс из пепла, мы восстанем снова.
Вот что реквием любит слышать в твоем исполнении,
В такт твоему бьющемуся глупому сердцу.
Еще раз мы будем плакать в ночи, о.

О, о, о, да.
О, о.

Ну, и как оно тебе?
Скажи, ты можешь отпустить это?
Ошибку, которую ты не можешь исправить.

Ну, и как оно тебе?
Скажи, ты можешь отпустить это?
Ошибку, которую ты не можешь исправить.

Так реквием любит арлекина:
Разбивая это сердце из фарфора.
Из пепла мы восстанем снова.
Вот что реквием любит слышать в твоем исполнении,
В такт твоему бьющемуся глупому сердцу.
Еще раз мы будем плакать в ночи.

Так реквием любит арлекина:
Проснись, твои цепи из фарфора.
Как феникс из пепла, мы восстанем снова.
Вот что реквием любит слышать в твоем исполнении,
В такт твоему бьющемуся глупому сердцу.
Еще раз мы будем плакать в ночи, о.