Poets of the Fall - Roses - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Poets of the Fall - Roses




I've walked the distance
Я прошол расстояние
I paid my dues and I tried to have a go at what I thought
Я заплатил подать и старался вернуться к тому, о чем думал
I knew was real, held no appeal
Все реально, и никакой апелляции
I've been to places, I've seen the tidings
Я был в местах, видел знак
I bought a book of rules for every coin that I could steal
Я купил книгу с правилами для каждой украденной монеты
And so I came to gaze upon the stars, when they were yet unborn
Я приехал полюбоваться на звезды, пока они не родились
And consequently, tear at my old scars, and the mask I had outworn
Соответственно, это рвет мои старые шрамы, и маску, которую я пережил
So when I'm crying alone
Когда я плачу в одиночестве
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Да, когда я холоден как камень
Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз
Paint me the colors of sky and rain
Раскрась меня в цвет неба и дождя
Teach me to speak with their voices
Научи меня разговаривать с этими голосами
Show me the way and I'll try again
Покажи мне путь и я попробую снова
I've heard the rumors, started fires
Я слышал слухи, начались пожары
I sowed a sordid lot of plays for keeps for what I need
Я посеял большую кучу сценариев, чтобы иметь, что мне нужно
behold the demons that I freed
вот демоны, которых я освободил
I've tried my best at wearing the hard hat
Я делал всё, чтоб носить тяжелую шапку
but healing doesn't seem to happen when you hide away the seed
но исцеление не приходит, пока прячешь семя проблем
And so I came across the medicine man, and he showed me what I'd forlorn
Я пришол к доктору, он показал мне, что я проклят
For if I'm stayed it happens by my own hand, and my own voice full of scorn
Если я останусь, это свершиться моими руками, и собственный голос полон презрения
So when I'm crying alone
Когда я плачу в одиночестве
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Да, когда я холоден как камень
Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз
Paint me the colors of sky and rain
Раскрась меня в цвет неба и дождя
Teach me to speak with their voices
Научи меня разговаривать с этими голосами
Show me the way and I'll try again
Покажи мне путь и я попробую снова
Without you I'm nothing at all
Без тебя я ничто
And life has the face of a morbid game
У жизни лицо больной игры
With you nothing is impossible
С тобой нет ничего не возможного
It all seems to fit the frame
Кажеться, всё уже в рамке
So when I'm crying alone
Когда я плачу в одиночестве
Yeah, when I'm cold as a dying stone
Да, когда я холоден как камень
Grow me a garden of roses
Вырасти мне сад роз
Paint me the colors of sky and rain
Раскрась меня в цвет неба и дождя
Teach me to speak with their voices
Научи меня разговаривать с этими голосами
Show me the way and I'll try again
Покажи мне путь и я попробую снова





Writer(s): Olli Tukiainen, Marko Saaresto, Markus Kaarlonen


Attention! Feel free to leave feedback.