Lyrics and translation Poets of the Fall - The Sweet Escape (Long Edit)

The Sweet Escape (Long Edit)

Lying in the arms of night
In the shadows of the firelight
Suspended by this feeling of fading away
I wanna run away with you
So meet me by the cut through
Together we'll make our sweet escape
'Cause you're fearless in your love
Devoted to compassion
The highest state of art
Piercing in your truth
Sincere in all intention
The way you wear your heart
The way you hold my heart
My fierce friend
Under a canopy of stars
Where thought and truth divorce
In that latticework of dreams we are shameless
I wanna run away with you
Somewhere they cannot undo
Together we'll make our sweet escape
'Cause you're fearless in your love
Devoted to compassion
The highest state of art
Piercing in your truth
Sincere in all intention
The way you wear your heart
The way you hold my heart
And this is why I love you
Why you're the only one
You're the only one
Who has seen me come undone
And then seen beyond...
'Cause you're fearless in your love
Devoted to compassion
The highest state of art
And you're piercing in your truth
Sincere in all intention
The way you wear your heart
The way you hold my heart
The way you hold my heart
The way you hold my heart
The way you hold my heart
The way you hold my heart
My fierce friend
I wanna run away tonight
Just leave everything behind
Together we'll make our sweet escape
In the shadows out of sight
Like ghosts in ultraviolet

La douce évasion (version longue)

Allongé dans les bras de la nuit
Dans l'ombre de la lumière du feu
Suspendu par ce sentiment de s'évanouir
Je veux m'enfuir avec toi
Alors rejoins-moi au raccourci
Ensemble, nous ferons notre douce évasion
Parce que tu es intrépide dans ton amour
Dévouée à la compassion
Le plus haut état d'art
Perçant dans ta vérité
Sincère dans toutes tes intentions
La façon dont tu portes ton cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
Mon amie féroce
Sous un dais d'étoiles
Où la pensée et la vérité divorcent
Dans ce treillis de rêves, nous sommes sans vergogne
Je veux m'enfuir avec toi
Quelque part où ils ne peuvent pas nous défaire
Ensemble, nous ferons notre douce évasion
Parce que tu es intrépide dans ton amour
Dévouée à la compassion
Le plus haut état d'art
Perçant dans ta vérité
Sincère dans toutes tes intentions
La façon dont tu portes ton cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
Et c'est pourquoi je t'aime
Pourquoi tu es la seule
Tu es la seule
Qui m'a vu me défaire
Et puis qui a vu au-delà...
Parce que tu es intrépide dans ton amour
Dévouée à la compassion
Le plus haut état d'art
Et tu es perçante dans ta vérité
Sincère dans toutes tes intentions
La façon dont tu portes ton cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
La façon dont tu tiens mon cœur
Mon amie féroce
Je veux m'enfuir ce soir
Laisse simplement tout derrière toi
Ensemble, nous ferons notre douce évasion
Dans l'ombre, hors de vue
Comme des fantômes dans l'ultraviolet