Lyrics and translation Pogo - Go Out And Love Someone

Go Out And Love Someone

"No one can say he′s lived till he's loved"
"Then go out and love someone"
"I do, her"
"Have you told her?"
"No, you know me, I′m too shy"
"Here, I could cable her!"
"Well, on second thought..."
"You've got to declare yourself openly, otherwise you'll stay right where you are!"
(Music)
"I am a plain, simple man, I have plain, simple feelings and I use plain, simple words
And I simply have to let you know, plainly, that I -
That I plainly, simply..."
(Music)
"I think he′s rather nice"
"Then you have him"
"Oh, no, really, I think you ought to give him a chance
He seems kind of... helpless"
"Helplessness is the last thing I am looking for"
(Music)
"Oh, please, if we′re going to spend the rest of our lives together, you must learn not to interrupt"
"Rest of our lives?"
"Yes"
"You mean marriage?"
"Of course"
"You've got a nerve!"
"I′ve got several... they all function normally"
"Do you realize what you've said?"
"I should do. It pounded my brain often enough, asleep and awake in the drowsy fantasy moment of every lonely dawn
Well, go on, what′s your answer?"
"You take my breath away"
"Oh, it's just the sudden realization, you see here, of the fact that... that I love you"

Sors et aime quelqu'un

"Personne ne peut dire qu'il a vécu tant qu'il n'a pas aimé"
"Alors sors et aime quelqu'un"
"Je le fais, elle"
"Tu lui as dit?"
"Non, tu me connais, je suis trop timide"
"Tiens, je pourrais lui envoyer un télégramme!"
"Bon, à bien y penser..."
"Tu dois te déclarer ouvertement, sinon tu resteras là où tu es!"
(Musique)
"Je suis un homme simple, j'ai des sentiments simples et j'utilise des mots simples"
Et je dois simplement te faire savoir, simplement, que je -
Que je simplement, simplement..."
(Musique)
"Je trouve qu'il est plutôt gentil"
"Alors tu l'as"
"Oh non, vraiment, je pense que tu devrais lui donner sa chance"
Il a l'air un peu... helpless"
"L'impuissance est la dernière chose que je recherche"
(Musique)
"Oh, s'il te plaît, si nous devons passer le reste de notre vie ensemble, tu dois apprendre à ne pas m'interrompre"
"Le reste de notre vie?"
"Oui"
"Tu veux dire le mariage?"
"Bien sûr"
"Tu as du culot!"
"J'en ai plusieurs... elles fonctionnent toutes normalement"
"Tu réalises ce que tu as dit?"
"Je devrais le faire. Ça a martelé mon cerveau assez souvent, endormi et éveillé dans le moment de rêverie assoupie de chaque aube solitaire"
Alors, vas-y, quelle est ta réponse?"
"Tu me coupes le souffle"
"Oh, c'est juste la soudaine réalisation, tu vois ici, du fait que... que je t'aime"