Go Out And Love Someone - Pogo translation in Russian

Go Out And Love Someone

"No one can say he′s lived till he's loved"
"Then go out and love someone"
"I do, her"
"Have you told her?"
"No, you know me, I′m too shy"
"Here, I could cable her!"
"Well, on second thought..."
"You've got to declare yourself openly, otherwise you'll stay right where you are!"
(Music)
"I am a plain, simple man, I have plain, simple feelings and I use plain, simple words
And I simply have to let you know, plainly, that I -
That I plainly, simply..."
(Music)
"I think he′s rather nice"
"Then you have him"
"Oh, no, really, I think you ought to give him a chance
He seems kind of... helpless"
"Helplessness is the last thing I am looking for"
(Music)
"Oh, please, if we′re going to spend the rest of our lives together, you must learn not to interrupt"
"Rest of our lives?"
"Yes"
"You mean marriage?"
"Of course"
"You've got a nerve!"
"I′ve got several... they all function normally"
"Do you realize what you've said?"
"I should do. It pounded my brain often enough, asleep and awake in the drowsy fantasy moment of every lonely dawn
Well, go on, what′s your answer?"
"You take my breath away"
"Oh, it's just the sudden realization, you see here, of the fact that... that I love you"

Выйди и полюби кого-нибудь

"Никто не может сказать, что он жил, пока не любил"
"Тогда выйди и полюби кого-нибудь"
"Я люблю, её"
"Ты сказал ей?"
"Нет, ты же меня знаешь, я слишком стеснителен"
"Вот, я могу отправить ей телеграмму!"
"Ну, если подумать..."
"Ты должен открыто заявить о себе, иначе так и останешься на месте!"
(Музыка)
"Я простой, обычный мужчина, у меня простые, обычные чувства, и я использую простые, обычные слова.
И я просто должен дать тебе знать, прямо, что я -
Что я прямо, просто..."
(Музыка)
"Мне кажется, он довольно милый"
"Тогда он твой"
"О, нет, правда, я думаю, ты должна дать ему шанс.
Он кажется таким... беспомощным"
"Беспомощность - это последнее, что я ищу"
(Музыка)
"О, прошу, если мы собираемся провести остаток нашей жизни вместе, ты должна научиться не перебивать"
"Остаток нашей жизни?"
"Да"
"Ты имеешь в виду брак?"
"Конечно"
"Какая у тебя наглость!"
"У меня их несколько... и все они функционируют нормально"
"Ты понимаешь, что ты сказал?"
"Должен понимать. Эта мысль достаточно часто билась в моей голове, во сне и наяву, в сонном забытьи каждого одинокого рассвета.
Ну, продолжай, каков твой ответ?"
"У меня дух захватывает"
"О, это просто внезапное осознание, понимаешь, того факта, что... что я люблю тебя"