Lyrics and translation Pogo - Data & Picard

Data & Picard

You know, back when I was in the academy, we would follow every toast with a song!
(Klingon singing)
Tis better to have loved and lost, then never to have loved at all!
Come cheer up, my lads
Come cheer up, my lads
Tis better to have loved and lost
Tis better to have loved and lost
Captain Jean-Luc Picard
Then never to have loved at all
Of the Federation starship
Come cheer up, my lads
Come cheer up, my lads
Tis better to have loved and lost
Captain Jean-Luc Picard
One
Seven
Three
Four
Six
Seven
Three
Two
One
Four
Seven
Six
Charlie
Three
Two
Seven
Eight
Nine
Seven
Seven
Seven
Six
Four
Three
Tango
Seven
Three
Two
Victor
Seven
Three
One
One
Seven
Eight
Eight
Eight
Seven
Three
Two
Four
Seven
Six
Seven
Eight
Nine
Seven
Six
Four
Three
Seven
Six
Lock
When I have plucked the rose
Tea, Earl grey, hot
Longing still, for that which longer nurseth the disease
In faith, I do not love thee
Shall I compare thee to a summer's day?
When I have plucked the rose
Plucked the rose
Longing still, for that which longer nurseth the disease
In faith, I do not love thee
Shall I compare thee to a summer's day?
Tis better to have loved and lost (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Then never to have loved at all (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Come cheer up, my lads (ba-ba)
Come cheer up, my lads (ba-ba)
Tis better to have loved and lost (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba-ba)
Incredibly unbroken sentence
Moving from topic to topic
No one had a chance to interrupt, it was quite hyptonic
Incredibly unbroken sentence
Moving from topic to topic
No one had a chance to interrupt, it was quite hyptonic
(Klingon singing)
That's an interesting twist
Hmm...

Data et Picard

Tu sais, quand j'étais à l'académie, on suivait chaque toast avec une chanson !
(Chant klingon)
Il vaut mieux avoir aimé et perdu, que de n'avoir jamais aimé du tout !
Allez, courage, mes amis
Allez, courage, mes amis
Il vaut mieux avoir aimé et perdu
Il vaut mieux avoir aimé et perdu
Capitaine Jean-Luc Picard
Que de n'avoir jamais aimé
Du vaisseau spatial de la Fédération
Allez, courage, mes amis
Allez, courage, mes amis
Il vaut mieux avoir aimé et perdu
Capitaine Jean-Luc Picard
Un
Sept
Trois
Quatre
Six
Sept
Trois
Deux
Un
Quatre
Sept
Six
Charlie
Trois
Deux
Sept
Huit
Neuf
Sept
Sept
Sept
Six
Quatre
Trois
Tango
Sept
Trois
Deux
Victor
Sept
Trois
Un
Un
Sept
Huit
Huit
Huit
Sept
Trois
Deux
Quatre
Sept
Six
Sept
Huit
Neuf
Sept
Six
Quatre
Trois
Sept
Six
Verrou
Quand j'aurai cueilli la rose
Thé, Earl Grey, chaud
Désir ardent, pour ce qui prolonge la maladie
En vérité, je ne t'aime pas
Dois-je te comparer à un jour d'été ?
Quand j'aurai cueilli la rose
Cueilli la rose
Désir ardent, pour ce qui prolonge la maladie
En vérité, je ne t'aime pas
Dois-je te comparer à un jour d'été ?
Il vaut mieux avoir aimé et perdu (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Que de n'avoir jamais aimé du tout (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
Allez, courage, mes amis (ba-ba)
Allez, courage, mes amis (ba-ba)
Il vaut mieux avoir aimé et perdu (ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba-ba)
Phrase incroyablement ininterrompue
Passant d'un sujet à l'autre
Personne n'a eu l'occasion d'interrompre, c'était assez hypnotique
Phrase incroyablement ininterrompue
Passant d'un sujet à l'autre
Personne n'a eu l'occasion d'interrompre, c'était assez hypnotique
(Chant klingon)
C'est une tournure intéressante
Hmm...