Lyrics and translation Pogány Induló feat. Zomblaze - Tropicalli

Tropicalli

Páran már leléptek az út során
Lett cipő, meg tiszta ruha, készen van az új szobám
Megyeget a suli, a harmadik évem húzom át
De túl hírtelen jött a siker, talán még túl korán
Ígérem a családnak, hogy majd lát
Nekem is szar, hogy csak telefonban hallom anyám hangját
De add át mindenkinek most, ha végre fénybe' állok
Hogy tudom, hogy felkell nőni és talán most készen állok

Szegeden mindig örömmel látom a testvéreket
Budapesten szorongok meg az utcákba' eltévedek
Nagyvárosi élet, ameddig csak lehet
Itt is azt hozom ki magamból, mint a szegedi gyerek
Idegenek
Idegeneknek rappelek, de mégis úgy érzem, ismerlek titeket
Ti tettetek, azzá, akit most tettetek
Hiába vakarod a fejed, nem űzöd el Magyarországról a tetveket

Az enyémeket itatom és etetem a gangba'
Háromféle Tropicalli van a bluntba
Hívjátok fel anyát, neki megnyugtat a hangja
Testvéreknek mondjátok, hogy mit üzen a raszta
A faszba, számitok a fényre
Mégis csak a nyomor mindenki élete része
Mosolygok, mer' mindig tudom, hogy mi lesz a vége
Ti is látjátok, csak, amúgy nem veszitek észre

Egészre buszpályára érek, oda menjél
Mégiscsak egy háromezer-öt' a zsebbe' elfér
Itt a Tetű a gengszterektől sem fél
Ezer fény rám világít egyként
Basszátok meg már füstöl az erkély
Az Erkel zongorázzon a dobok alatt
Minden cink, így gyorsban még a spanom mondta ad
Az Erkel zongorázzon a dobok alatt, a dombok alatt, a dombok alatt

Tropicalli

Certains ont déjà quitté la route en cours de route
J'ai des chaussures et des vêtements propres, ma nouvelle chambre est prête
L'école est en train de me faire passer, ma troisième année
Mais le succès est arrivé trop soudainement, peut-être même trop tôt
Je promets à ma famille qu'elle va voir
C'est aussi la merde pour moi, je n'entends la voix de ma mère qu'au téléphone
Mais dis-le à tout le monde maintenant, si je suis enfin sous les projecteurs
Je sais que je dois grandir et je suis peut-être prêt maintenant

Je vois toujours mes frères avec plaisir à Szeged
À Budapest, je m'inquiète et je me perds dans les rues
La vie de la grande ville, aussi longtemps que possible
Ici aussi, je tire le meilleur de moi-même, comme un enfant de Szeged
Des étrangers
Je rappe à des étrangers, mais j'ai quand même l'impression de vous connaître
Vous avez fait de moi celui que vous avez fait
Peu importe combien tu grattes ta tête, tu ne chasseras pas les poux de la Hongrie

J'abreuve et nourris les miens dans le gang
Il y a trois types de Tropicalli dans le blunt
Appelez votre mère, sa voix la calme
Dites à vos frères ce que dit le rasta
Putain, je compte sur la lumière
Après tout, la misère fait partie de la vie de chacun
Je souris, parce que je sais toujours comment ça va finir
Vous le voyez aussi, mais vous ne le remarquez pas

Je suis arrivé à la gare routière, allez-y
Après tout, 3 500 euros peuvent tenir dans votre poche
Ici, la puce n'a peur de personne, même pas des gangsters
Mille lumières brillent sur moi d'un seul coup
Baisez-moi, le balcon fume déjà
Que l'Erkel joue du piano sous les tambours
Tout est du zinc, comme ça, mon pote a dit de donner rapidement
Que l'Erkel joue du piano sous les tambours, sous les collines, sous les collines