Lyrics and translation Pogány Induló - Fent-Lent

Fent-Lent

(Ja, tisztelni kell a sportot
Alázatosan űzni
Tisztelni kell a trükkjeidet, ki kell állni egymásért
Nem pedig ellene lenni)

Itt mindig van segítség, nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Kitaszított ez a világ, dobd le a szinteket!
Az öreg ordibál, baszogat, és a rendőr sincs veled
Mások szemében nem vagyok más, csak kisgyerek
Ne viseljük el többet, tesó, holnap is kint leszek!
Otthon is basztattak, a múlt rángat
De veletek feltudom dolgozni most a traumákat
Napsütés, tekerés, szívás, felhők az égen
De most jobban csúszik a sör, mint télen a tailem

Jó társaság, gyakorlás, önkritika, fegyelem
És mint lebegve ez kurvára látszódik a szememen
Örömök és vigaszok, meghatódtam egy kicsit
Minden primoért és dagadt lábért gyújtok egy cigit
Fent-lent van, hogy ledob magáról a korlát
Akkor lát mindenki, ha jó fát raksz a tűzre
De nem lehet ezt csinálni
Mer' minden járókelő barom azt hiszi magáról királyfi

Király mi? Itt így telnek a napok
Soha nem unalmas, mindig felhívhatod a spanod
Mutter csak zokog, kívülálló magyar spotok
A sorok elmondják, most nem kell kivárnod a sorod
A söröd megvár, amíg ledobod a flippet
Az egész világ szeme rajtad van és jön az ihlet
És ott van! Tíz deszka a betonon kopog
Ilyenkor nem zavar, hogy az egész életed forog

Van segítség, nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Itt mindig van segítség, nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Múlt, jelen, jövő, hagyományom kormos
És a térdem sem a szopástól foltos
Ez érdemben a legnagyobb becsület
Peace délen, peace keleten, peace az összes kerület
De nem a pénzről szól, nem a promo, nem a flex
Nem a pózer, nem a sok kék kopó, nem a steksz
Nem a drop, nem a drog, nem a kurva szekered
Ez utcasport gyerekek, kiknek a deszka a szeretet

Nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Nincs olyan, hogy a vágy lapos
Megtanít ez a sport, hogy hogyan legyél alázatos
Mámoros vigyor, pofám megtelt sörrel (ja)
Most már leadom, bazdmeg, minden fejben dől el

Вверх-Вниз

(Да, нужно уважать спорт,
Скромно им заниматься,
Уважать свои трюки, стоять друг за друга,
А не быть против.)

Здесь всегда есть помощь, нет такого, чтобы желание было плоским,
Этот спорт учит тебя быть скромным,
Пьяный смех, рот полон пива,
Сейчас я сдамся, блин, у всех в голове кружится.

Этот мир отверженный, сбрось уровни!
Старик орет, донимает, и менты не на твоей стороне,
В глазах других я всего лишь ребенок,
Давай не будем больше этого терпеть, братан, завтра я снова буду здесь!
Дома тоже доставали, прошлое тянет назад,
Но с вами я могу сейчас проработать травмы.
Солнце, катание, курево, облака в небе,
Но сейчас пиво катит лучше, чем зимой мой сноуборд.

Хорошая компания, тренировки, самокритика, дисциплина
И, как ни крути, это чертовски видно по моим глазам.
Радости и утешения, я немного расчувствовался,
За каждый примо и опухшую ногу я закуриваю сигарету.
Вверх-вниз, бывает, что перила тебя скидывают,
Тогда все видят, если ты подбрасываешь хорошие дрова в огонь,
Но так нельзя делать,
Потому что каждый прохожий придурок считает себя принцем.

Какой принц? Вот так здесь проходят дни,
Никогда не скучно, всегда можно позвать кореша,
Мать только ворчит, чуждые венгерские споты,
Строки говорят сами за себя, сейчас не нужно ждать своей очереди.
Твое пиво подождет, пока ты не сделаешь флип,
Глаза всего мира устремлены на тебя, и приходит вдохновение,
И вот оно! Десять досок стучат по бетону,
В такие моменты не волнует, что вся твоя жизнь вертится.

Есть помощь, нет такого, чтобы желание было плоским,
Этот спорт учит тебя быть скромным,
Пьяный смех, рот полон пива,
Сейчас я сдамся, блин, у всех в голове кружится.

Здесь всегда есть помощь, нет такого, чтобы желание было плоским,
Этот спорт учит тебя быть скромным,
Пьяный смех, рот полон пива,
Сейчас я сдамся, блин, у всех в голове кружится.

Прошлое, настоящее, будущее, моя традиция черна,
И мои колени не в синяках от сосания,
Это по сути самая большая честь,
Мир на юге, мир на востоке, мир всем районам,
Но дело не в деньгах, не в рекламе, не в показухе,
Не в понтах, не в куче синих копов, не в стиле,
Не в падении, не в наркоте, не в твоей гребаной тачке,
Это уличный спорт, дети, для которых доска - это любовь.

Нет такого, чтобы желание было плоским,
Этот спорт учит тебя быть скромным,
Пьяный смех, рот полон пива,
Сейчас я сдамся, блин, у всех в голове кружится.

Нет такого, чтобы желание было плоским,
Этот спорт учит тебя быть скромным,
Пьяный смех, рот полон пива (да),
Сейчас я сдамся, блин, у всех в голове кружится.