Lyrics and translation Pohlmann. - Der Junge ist verliebt

Der Junge ist verliebt

Im siebten Himmel auf Wolke Nummer neun
Liegt 'n Kumpel von mir
Und sicher glaubt er grad, dass er träumt
Denn gestern Nacht ist ihm was gutes passiert
Als er gestern Nacht dieses Mädchen küsste
Hat es jeder gesehen

Klar war guter Sex im Spiel
Wenn ich's nicht besser wüsste
Hab' ich doch das Gefühl
Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und wenn einer so schielt
Wenn er küsst
Bleibt keine Frage offen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt nicht mehr nur zu hoffen

Es ist Sonntag Morgen und der Himmel ist blau
Und ich glaub ich ruf ihn mal an
Ich will ihm ja nur was auf die Mailbox quatschen
Doch der Junge geht ran
Und ich hör sie lachen und ich hör ihn schreien
Und ich frag ihn, wie's ihm geht
Es geht mir sehr sehr gut, denn das Mädchen neben mir
Macht mich wahnsinnig

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und wenn einer so schielt
Wenn er küsst
Bleibt keine Frage offen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt ncht mehr nur zu hoffen

Yeah, der Junge ist verliebt
Der Junge ist verliebt, Junge ist verliebt

Von ihr hab ich gehört, dass sie mal wegziehen wollte
In eine andere Stadt
Und ich kann euch sagen
Mein Kumpel ist froh

Dass sie das nie getan hat
Denn der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und wenn einer so schielt
Wenn er küsst
Bleibt keine Frage offen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt ncht mehr nur zu hoffen

Der Junge ist verliebt
Den hat's bös' getroffen
Und das es sowas gibt
Bleibt ncht mehr nur zu hoffen,yeah, oh, yeah

Le jeune homme est amoureux

Au septième ciel, sur le nuage numéro neuf
Se trouve un copain à moi
Et il est sûr qu'il rêve en ce moment
Car une bonne chose lui est arrivée hier soir
Quand il a embrassé cette fille hier soir
Tout le monde l'a vu

Bien sûr, le bon sexe était en jeu
Si je ne me trompais pas
J'ai le sentiment
Le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et quand quelqu'un regarde comme ça
Quand il embrasse
Il ne reste aucune question sans réponse

Le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et que cela existe
Il ne reste plus qu'à espérer

C'est dimanche matin et le ciel est bleu
Et je pense que je vais l'appeler
Je veux juste lui laisser un message sur son répondeur
Mais le jeune homme décroche
Et je les entends rire et je l'entends crier
Et je lui demande comment il va
Je vais très très bien, car la fille à côté de moi
Me rend fou

Le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et quand quelqu'un regarde comme ça
Quand il embrasse
Il ne reste aucune question sans réponse

Le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et que cela existe
Il ne reste plus qu'à espérer

Ouais, le jeune homme est amoureux
Le jeune homme est amoureux, le jeune homme est amoureux

J'ai entendu dire qu'elle voulait déménager
Dans une autre ville
Et je peux vous dire
Mon copain est content

Qu'elle ne l'ait jamais fait
Car le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et quand quelqu'un regarde comme ça
Quand il embrasse
Il ne reste aucune question sans réponse

Le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et que cela existe
Il ne reste plus qu'à espérer

Le jeune homme est amoureux
Il a été touché
Et que cela existe
Il ne reste plus qu'à espérer, ouais, oh, ouais