Lyrics and translation Pohlmann. - Ich schließe meine Augen

Ich schließe meine Augen

Eine Flamme tropft
Von einer Kerze
Auf die bodenlose Decke
Und von meiner Ecke aus
Betrachte ich 'n Blumenstrauß
Voller Vergissmeinnicht,
Die mich an nichts erinnern.

Und ich schließe meine Augen,
Damit du mich nicht siehst.
Über mir die Trauben
Hängen so unerreichbar tief
- So unerreichbar

Bin fast erstickt
In deiner Atempause,
In der du wähntest mich zu kennen.
Und du folgtest mir nach Hause,
Festen Fußes in mein Luftschloss.

Eine Flamme tropft
Von einer Kerze
Auf die bodenlose Decke
Von meiner Ecke aus betrachte
Ich'n Blumenstrauß
Voller Vergissmeinnicht...

I Close my Eyes

A flame drips
From a candle
Onto the bottomless carpet
And from my corner
I look at a bouquet of flowers
Full of forget-me-nots,
Which remind me of nothing.

And I close my eyes,
So you can't see me.
Above me, the grapes
Hang so unattainably low
- So unattainable

I almost suffocated
In your pause for breath,
In which you thought you knew me.
And you followed me home,
Firmly rooted in my castle in the air.

A flame drips
From a candle
Onto the bottomless carpet
From my corner I look at
A bouquet of flowers
Full of forget-me-nots...