Lyrics and translation Pohlmann. - Ich schließe meine Augen

Ich schließe meine Augen

Eine Flamme tropft
Von einer Kerze
Auf die bodenlose Decke
Und von meiner Ecke aus
Betrachte ich 'n Blumenstrauß
Voller Vergissmeinnicht,
Die mich an nichts erinnern.

Und ich schließe meine Augen,
Damit du mich nicht siehst.
Über mir die Trauben
Hängen so unerreichbar tief
- So unerreichbar

Bin fast erstickt
In deiner Atempause,
In der du wähntest mich zu kennen.
Und du folgtest mir nach Hause,
Festen Fußes in mein Luftschloss.

Eine Flamme tropft
Von einer Kerze
Auf die bodenlose Decke
Von meiner Ecke aus betrachte
Ich'n Blumenstrauß
Voller Vergissmeinnicht...

Я закрываю глаза

Капля пламени
Свечи
На бездонный потолок,
И из своего угла
Я разглядываю букет
Полный незабудок,
Которые мне ни о чём не напоминают.

И я закрываю глаза,
Чтобы ты меня не видела.
Надо мной гроздья
Висят так недосягаемо низко
- Так недосягаемо.

Я чуть не задохнулся
В твоей паузе,
Когда ты возомнила, что знаешь меня.
И ты последовала за мной домой,
Твёрдой поступью в мой воздушный замок.

Капля пламени
Свечи
На бездонный потолок,
Из своего угла я разглядываю
Букет
Полный незабудок...