Lyrics and translation Pohlmann. - Wenn jetzt Sommer wär (Album Version)

Wenn jetzt Sommer wär (Album Version)

Wenn jetzt Sommer wär, wär ich hinterher
Mir'n Shirt anzuziehen und dann ab ans Meer
Und der Winter hier läge hinter mir
Ich hätt' 'n Eis auf der Zunge und würd' nicht mehr friern'.

Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
Und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst,
Dann denke daran, wenn der Tag dich verliert,
Dass sich das Wetter ändern wird.

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Wenn jetzt Sommer wär', in meiner Heimatstadt,

Dann würd' ich raus auf den Hof und dann ab aufs Rad, in die Badze fahrn'
Und vom Dreier springen und nachts auf der Straße Jack Johnson singen.

Und wenn bei dir jetzt gerade Sommer ist und du zu Hause sitzt
Und nicht rausgehst, weil du mal wieder vorm TV klebst, dann denke daran,
Wenn der Tag dich verliert,dass sich das Wetter ändern wird.

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Und weil bei mir jetzt gerade Winter ist und ich den Sommer so vermiss,
Send ich Grüße aus dem Winter an all' die Sommerkinder

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Würd' ich ab ans Meer

Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär
Wenn jetzt Sommer wär

Dann würd' ich ab ans Meer

If It Were Summer Now (Album Version)

If it were summer now, I'd be behind
To put on a shirt and then off to the sea
And winter here would be behind me
I'd have an ice cream on my tongue and I wouldn't be cold anymore.

And if it's summer where you are right now and you're sitting at home
And don't go out because you're stuck in front of the TV again,
Then think of it when the day loses you,
That the weather will change.

If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now

If it were summer now, in my hometown,

Then I'd go out into the yard and then off on my bike, to the swimming pool drive
And jump off the three-meter board and sing Jack Johnson on the street at night.

And if it's summer where you are right now and you're sitting at home
And don't go out because you're stuck in front of the TV again, then think of it,
When the day loses you,that the weather will change.

If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now

And because it's winter where I am right now and I miss summer so much,
I send greetings from winter to all the children of summer

If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now

I would go to the sea

If it were summer now
If it were summer now
If it were summer now

Then I would go to the sea