Lyrics and translation Poi$onhxrzy - Lamig

Lamig

Somethin' isn't right with us
I've been list'ning
Paying attention
You don't listen
You've been giving
You've been spending up
Your time
Out there lying
Oh
You're like novacane
Novacane, novacane

Parang may mali mahal, nanlalamig ka na mahal
Habang tumatagal nararamdaman mo ay tinatangay ng hangin
Anong kulang sabihin mo naman sa akin
Kasi 'di ako sanay, may lamat na ba tayo
Sana naman ay wala pero parang meron sa 'king palagay
Madalang ko nalang nadarama ang haplos ng iyong kamay
'Di ako makatulog kasi panay ang kakaisip ko sayo't naghihintay
Pinipilit ko pa ding magising kahit mata ay pumipikit na kasabay
Ng mga bituing unti-unting liwanag ay namamatay
Habang bumubuhos ang ulan isip ko'y naguguluhan
Pwede ba akong lumapit sa'yong ulunan
Gusto lang kitang mapagmasdan
Kahit wag ka nang sumandal sa 'king bisig
Hindi ko na marinig ang paborito nating himig
Alam mo bang ikaw ang dahilan
Kung bakit ko nagustuhan ang 'di ko hilig
Tapos ngayon ikaw ang bibitaw sa aking piling
Ang sakit...

Dinadaya ko na lamang ang sarili
Na walang nagbago at ganun pa rin tayo
Pero bakit ganito nalang gabi-gabi
Nasa iisang higaan lang pero parang hindi ko ramdam na magkatabi
Aking tinitiis kahit parang nagpapanggap nalang tayo na matamis
Ayaw kita na bitawan ako ay nanghihinayang sa pinagsamahan natin
'Wag kang umalis kasi 'di ko kaya
Ayos lang sa akin na magpaubaya
Kahit masakit na, kahit na mali na
Dito ka lang kahit konting sandali pa
Bigyan mo ng panahon
Gawan ko ng paraan baka masama lang ang 'yong pakiramdam
Inisip ko na ang lahat ng positibo
'Di ko maiwasang mawalan ng pag-asa
Ayoko din namang manatili ka sa akin
Kahit di ka na maligaya

Magkukulong na naman ako sa kwarto pag ikaw ay aking pinalaya
Susuko nako 'pag hindi ko na kinaya
Bakit kakapitan ko ang taong matagal na akong binitawan
Alas tres na ng umaga lahat ng sakit bumabalik sa 'king isipan
Lalala lang ang mga bagay na hindi p'wede pag ito'y pinagpilitan

Sana pala hindi ko na binigay ang lahat ng dapat sa sarili ko
'Pagka't walang natira, iniwan mong nag-iisa
Kwento natin 'di ko alam ang pamagat
Siguro nga paggising sa umaga ayos na ang lahat

Lamig

Quelque chose ne va pas entre nous
J'ai écouté
J'ai prêté attention
Tu n'écoutes pas
Tu as donné
Tu as dépensé
Ton temps
Là-bas en mentant
Oh
Tu es comme de la novocaïne
Novocaïne, novocaïne

Comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas, mon amour, tu refroidis
Au fil du temps, tu sens que tu es emporté par le vent
Qu'est-ce qui manque, dis-le moi
Parce que je ne suis pas habitué, y a-t-il une fissure entre nous ?
J'espère que non, mais il me semble qu'il y en a une
Je sens rarement ton toucher sur ma main
Je ne peux pas dormir parce que je pense constamment à toi et j'attends
J'essaie encore de me réveiller même si mes yeux se ferment avec
Les étoiles qui s'éteignent peu à peu
Alors que la pluie tombe, mon esprit est confus
Puis-je m'approcher de ta tête ?
Je veux juste te regarder
Même si tu ne t'appuies plus sur mon bras
Je ne peux plus entendre notre mélodie préférée
Savais-tu que tu es la raison
Pourquoi j'ai aimé ce que je n'aimais pas
Et maintenant tu vas me quitter
La douleur...

Je me trompe moi-même
Qu'il n'y a rien de changé et que nous sommes toujours comme ça
Mais pourquoi c'est comme ça, chaque nuit
Nous sommes dans le même lit, mais je ne sens pas que nous sommes côte à côte
Je supporte même si nous semblons juste faire semblant d'être doux
Je ne veux pas te laisser, je regrette ce que nous avons partagé
Ne pars pas, je ne peux pas le supporter
Je suis prêt à céder
Même si c'est douloureux, même si c'est mal
Reste ici, même si c'est pour un moment
Donne-moi du temps
Je trouverai une solution, peut-être que tu ne te sens pas bien
J'ai pensé à tout le positif
Je ne peux pas m'empêcher de perdre espoir
Je ne veux pas non plus que tu restes avec moi
Même si tu n'es plus heureuse

Je vais me renfermer dans ma chambre si je te laisse partir
Je vais abandonner si je ne peux plus supporter
Pourquoi m'accrocher à quelqu'un qui m'a quitté depuis longtemps ?
Il est 3 heures du matin, toute la douleur revient à mon esprit
Les choses qui ne sont pas possibles sont simplement des choses qui ne sont pas possibles, si l'on insiste

J'aurais aimé ne pas te donner tout ce que j'avais
Parce qu'il ne reste rien, tu m'as laissé seul
Je ne sais pas le nom de notre histoire
Peut-être que tout ira bien quand je me réveillerai demain matin