Lyrics and translation Point Blank - Gone Hollywood

Gone Hollywood

Somethings happening to me
I'll try to explain it all to you
I'm not the same person that I used to be
I wish some one could tell me what to do

My girlfriends friends thinking I'm crazy
'Cause I just wanna be alone
And they keep telling her that I'm a lazy
'Cause I won't talk all night on the phone

And everybody thinks that I've gone Hollywood
'Cause I cut my hair and I don't hang out
But they'll never understand me in a million years
They'll never know what it's all about
They'll never know, they just don't know

I know what they say behind my back
And really I just don't give a damn
'Cause I'm gonna be whatever I wanna be
'Cause I know who I really am

And everybody thinks that I've gone Hollywood
'Cause I cut my hair and I don't hang out
But they'll never understand me in a million years
They'll never know what it's all about
They just don't know,
They'll never know,
They just don't know

Je suis devenu Hollywood

Il se passe quelque chose en moi
Je vais essayer de t'expliquer tout ça
Je ne suis plus la même personne que j'étais
J'aimerais que quelqu'un me dise quoi faire

Les amies de ma copine pensent que je suis fou
Parce que je veux juste être seul
Et elles ne cessent de lui dire que je suis un fainéant
Parce que je ne passe pas la nuit entière au téléphone

Et tout le monde pense que je suis devenu Hollywood
Parce que j'ai coupé mes cheveux et que je ne traîne plus
Mais ils ne me comprendront jamais en un million d'années
Ils ne comprendront jamais de quoi il s'agit
Ils ne comprendront jamais, ils ne savent pas

Je sais ce qu'ils disent dans mon dos
Et franchement, je m'en fiche
Parce que je vais être ce que je veux être
Parce que je sais qui je suis vraiment

Et tout le monde pense que je suis devenu Hollywood
Parce que j'ai coupé mes cheveux et que je ne traîne plus
Mais ils ne me comprendront jamais en un million d'années
Ils ne comprendront jamais de quoi il s'agit
Ils ne savent pas,
Ils ne comprendront jamais,
Ils ne savent pas