Lyrics and translation Point Blank - Wreckless
Featuring
k
rino
Avec
K-Rino
[Female
voice]
[Voix
féminine]
Blank
baby
you
should
stop
doing
what
you
doing...
Blank
bébé,
tu
devrais
arrêter
de
faire
ce
que
tu
fais...
I've
been
watching
the
news
lately
and
you
fucking
up...
J'ai
regardé
les
infos
ces
derniers
temps
et
tu
fais
n'importe
quoi...
Baby
you
are
fucking
up
what
happened
anyway?
Bébé,
tu
fais
n'importe
quoi,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
au
fait
?
[Point
blank]
[Point
Blank]
The
shit
started
out
kinda
crazy
Tout
a
commencé
un
peu
bizarrement
Trick
tried
to
follow
but
he
didn't
know
i
knew
he
was
behind
me
Le
mec
a
essayé
de
me
suivre,
mais
il
ne
savait
pas
que
je
le
savais
So
i
let
him
think
he
was
tricking
me
Alors
je
l'ai
laissé
croire
qu'il
me
dupait
And
blow
out
his
brains
when
he
try
to
stick
a
dick
in
me
Et
je
lui
ai
fait
exploser
la
cervelle
quand
il
a
essayé
de
me
la
mettre
Took
a
left
turnk
on
salensky
J'ai
tourné
à
gauche
sur
Salensky
Maybe
i
kill
his
bitch
ass
in
back
forest
elementary
J'ai
pensé
à
buter
son
sale
cul
derrière
l'école
primaire
de
Back
Forest
But
i
kept
going
till
i
hit
a
dead
end
Mais
j'ai
continué
jusqu'à
ce
que
je
tombe
sur
un
cul-de-sac
Try
to
figure
outer
spot
i
can
put
his
fucking
body
in
J'essayais
de
trouver
un
endroit
où
foutre
son
putain
de
corps
Turned
the
music
off,
couldn't
hear
a
sound
J'ai
coupé
la
musique,
je
n'entendais
plus
rien
Put
the
car
park
and
rolled
my
windows
down
J'ai
garé
la
voiture
et
j'ai
baissé
les
vitres
Fird
up
a
blunt
to
get
movy
J'ai
allumé
un
joint
pour
me
mettre
en
route
Got
the
carphone,
beeped
nip
and
put
the
clip
in
my
uzi
J'ai
pris
l'autoradio,
j'ai
appelé
Nip
et
j'ai
mis
le
chargeur
dans
mon
Uzi
Bitch
run
in
to
the
back
of
my
shit
La
salope
a
couru
à
l'arrière
de
ma
caisse
And
every
bullet
shot
felt
just
like
i
was
getting
hit
Et
chaque
balle
tirée
me
donnait
l'impression
d'être
touché
(Was
you
scared?)
hell
no,
but
i
was
nervous
(Tu
avais
peur
?)
Putain
non,
mais
j'étais
nerveux
Plus
mad
as
fuck
cause
i
just
got
my
car
outta
service
En
plus,
j'étais
furax
parce
que
je
venais
de
récupérer
ma
voiture
du
garage
Now's
the
time
for
the
blank
show
these
fools
C'est
le
moment
pour
Blank
de
montrer
à
ces
imbéciles
Going
strictly
by
the
rules
of
the
old
school
En
suivant
strictement
les
règles
de
la
vieille
école
He
must
of
knew
he
was
fucking
with
a
youngsta
Il
devait
savoir
qu'il
s'attaquait
à
un
jeune
But
what
he
didn't
know
this
youngsta
be
taking
his
ass
under
Mais
ce
qu'il
ne
savait
pas,
c'est
que
ce
jeune
allait
lui
botter
le
cul
So
i
laid
in
the
car
like
i
was
hurten
Alors
je
me
suis
allongé
dans
la
voiture
comme
si
j'étais
blessé
He
put
his
pistol
to
my
head,
oh
man,
this
shit
ain't
working
Il
a
mis
son
flingue
sur
ma
tête,
oh
mec,
ça
ne
marche
pas
But
before
he
could
unload
his
clip
Mais
avant
qu'il
ne
puisse
vider
son
chargeur
Boom,
boom,
boom,
why
the
fuck
you
thought
i
beeped
nip?
Boum,
boum,
boum,
pourquoi
tu
crois
que
j'ai
appelé
Nip
?
I
hate
the
whole
fucking
world
so
the
world
better
hate
me...
Je
déteste
le
monde
entier,
alors
le
monde
entier
ferait
mieux
de
me
détester...
"Nigga,
i
hate
you..."
"Négro,
je
te
déteste..."
"Fuck
you...
nigga!"
"Va
te
faire
foutre...
négro
!"
I
hate
the
whole
fucking
world
so
the
world
better
hate
me...
Je
déteste
le
monde
entier,
alors
le
monde
entier
ferait
mieux
de
me
détester...
"Nigga,
i
hate
you..."
"Négro,
je
te
déteste..."
"Fuck
you...
nigga!"
"Va
te
faire
foutre...
négro
!"
A
wreckless
klan,
me
say
wreckless
klan,
south
park
coalition
is
a
Un
clan
dangereux,
je
dis
bien
un
clan
dangereux,
la
South
Park
Coalition
est
un
Wreckless
klan
clan
dangereux
A
wreckless
klan,
me
say
wreckless
klan,
south
park
coalition
is
a
Un
clan
dangereux,
je
dis
bien
un
clan
dangereux,
la
South
Park
Coalition
est
un
Wreckless
klan
clan
dangereux
[Point
blank]
[Point
Blank]
Got
my
ass
out
the
car
sweat
dripping
Je
suis
sorti
de
la
voiture
en
sueur
Another
murder
case
just
took
place,
now
i
got
nip
tripping
Un
autre
meurtre
vient
d'avoir
lieu,
maintenant
j'ai
Nip
qui
panique
Asking
me
what
the
fuck
was
going
down
Il
me
demandait
ce
qui
se
passait
But
i
was
still
putting
holes
in
the
body
on
the
ground
Mais
j'étais
encore
en
train
de
vider
mon
chargeur
sur
le
corps
au
sol
Now,
you
really
think
i
felt
for
that
shit?
Tu
crois
vraiment
que
j'ai
gobé
ça
?
(What's
ya
name,
nigga?)
save
that,
you
know
my
name,
bitch
(C'est
quoi
ton
nom,
négro
?)
Garde
ça
pour
toi,
tu
connais
mon
nom,
salope
Took
a
step
back
so
i
can
peep
the
situation
J'ai
pris
du
recul
pour
analyser
la
situation
Grabbed
my
shit,
got
in
the
car
to
complete
the
assassination
J'ai
repris
mes
affaires,
je
suis
monté
dans
la
voiture
pour
terminer
l'assassinat
On
my
way
to
the
spot
i
got
scoped
Sur
le
chemin,
j'ai
été
repéré
And
i
ain't
got
all
my
senses
cause
now
i'm
full
of
dope
Et
je
n'avais
plus
tous
mes
esprits
parce
que
j'étais
plein
de
drogue
But
i
can't
blame
my
mind
while
i
creeped
Mais
je
ne
peux
pas
blâmer
mon
esprit
pendant
que
je
rampais
Cause
i
ain't
been
to
be
the
nigga
that
get
put
to
sleep
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
me
laisser
endormir
So
i
put
the
silencer
on
the
9 double-m
Alors
j'ai
mis
le
silencieux
sur
le
9 mm
'E'
came
outta
nowhere
screaming:
'E'
est
sorti
de
nulle
part
en
hurlant:
(Blank,
don't
shoot!
that's
the
wrong
nigga
in
the
truck!)
(Blank,
tire
pas!
C'est
pas
le
bon
négro
dans
le
camion!)
I
had
an
expression
on
my
face
like
you
really
think
i
give
a
fuck
J'avais
une
expression
sur
le
visage
du
genre
"tu
crois
vraiment
que
je
m'en
fous"
Shot
him
six
times
in
a
neck
Je
lui
ai
tiré
six
balles
dans
le
cou
Should've
shot
him
in
the
head
but
that's
what
they
expect
me
to
do
J'aurais
dû
lui
tirer
dans
la
tête,
mais
c'est
ce
qu'ils
attendent
de
moi
Damn
fool,
i'ma
get
atcha
Espèces
d'idiot,
je
vais
t'avoir
And
if
they
not
satisfied
they
can
bury
me
witcha...
Et
s'ils
ne
sont
pas
satisfaits,
ils
peuvent
m'enterrer
avec
toi...
I
hate
the
whole
fucking
world
so
the
world
better
hate
me...
Je
déteste
le
monde
entier,
alors
le
monde
entier
ferait
mieux
de
me
détester...
"Nigga,
i
hate
you..."
"Négro,
je
te
déteste..."
"Fuck
you...
nigga!"
"Va
te
faire
foutre...
négro
!"
I
hate
the
whole
fucking
world
so
the
world
better
hate
me...
Je
déteste
le
monde
entier,
alors
le
monde
entier
ferait
mieux
de
me
détester...
"Nigga,
i
hate
you..."
"Négro,
je
te
déteste..."
"Fuck
you...
nigga!"
"Va
te
faire
foutre...
négro
!"
A
wreckless
klan,
me
say
wreckless
klan,
south
park
coalition
is
a
Un
clan
dangereux,
je
dis
bien
un
clan
dangereux,
la
South
Park
Coalition
est
un
Wreckless
klan
clan
dangereux
A
wreckless
klan,
me
say
wreckless
klan,
south
park
coalition
is
a
Un
clan
dangereux,
je
dis
bien
un
clan
dangereux,
la
South
Park
Coalition
est
un
Wreckless
klan
clan
dangereux
Look
out
for
point
blank,
here
him
come,
here
him
come
Faites
attention
à
Point
Blank,
le
voilà
qui
arrive,
le
voilà
qui
arrive
Get
you
mind
slipping,
drop
down
like
a
bomb
Si
tu
perds
la
tête,
il
te
tombe
dessus
comme
une
bombe
Shoot
one
man,
you
must
murder
everyone
Tuez
un
homme,
et
vous
devez
tous
les
tuer
There's
twenty
million
man
in
the
coalition
Il
y
a
vingt
millions
d'hommes
dans
la
coalition
Me
thoughts
get
me
lead
to
a
rowdy
gun,
gun
Mes
pensées
me
mènent
à
une
arme
à
feu
bruyante,
une
arme
à
feu
South
park
plus
me
brain,
it
was
mental
vietnam
South
Park
et
mon
cerveau,
c'était
le
Vietnam
mental
K-rino,
me
am
the
father
and
me
black
book
the
son
K-Rino,
je
suis
le
père
et
mon
carnet
noir
est
le
fils
South
park
coalition
is
a
wreckless
klan...
La
South
Park
Coalition
est
un
clan
dangereux...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Paslay, Barbara Baillie, Victoria Baillie
Attention! Feel free to leave feedback.