Lyrics and translation Point North - Apologue

Apologue

This ain't the way it was
This ain't what I wanted
All hurt, no bliss, no love
Just a fleeting movement
An ember in your fire
Now we both extinguish
Call me an honest liar
Laying low when I say I'm higher

Now I don't really get that
We were never supposed to come down
Now there's nothing we should regret
About the love that we found

Because we're living in a world where nothing's sacred
How we gonna make it out
We were supposed to show them that we were different
I'm coming to my senses now

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it's all that I'll find
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
(We wanted to, we wanted, we wanted)

Maybe this feelings for
Everyone else but me
If it's an open door
Then it locked without a key

So how the fuck did I leave
And wind up where I started from
I guess they're better off without me
I guess I gotta live without them

'Cause we're living in a world where nothing's sacred
How we gonna make it out?
We were supposed to show them that we were different
I'm coming to my senses now

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it's all that I'll find
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
It ain't worth the pain when I see you cry

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
I don't want a new life
Just the one that we tried
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
It ain't worth the pain when I see you cry

I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry
Holding onto your light
Like it's all that I'll find
I'll wash away with the tide
'Cause there's no way to change what we wanted to create
I'm a waste of your time
Just another goodbye
I need you here by my side
But it ain't worth the pain when I see you cry

Аполог

Это совсем не то, что было,
совсем не то, чего я хотел.
Одна боль, никакого счастья, никакой любви,
лишь мимолетное движение.
Я был тлеющим угольком в твоем огне,
а теперь мы оба гаснем.
Называй меня честным лжецом,
который прячется, говоря, что взлетает.

Я действительно не понимаю,
мы ведь не должны были спускаться с небес на землю.
Нам не о чем жалеть
в той любви, что мы обрели.

Потому что мы живем в мире, где ничто не свято.
Как же нам вырваться отсюда?
Мы должны были показать им, что мы другие.
Теперь-то я прихожу в себя.

Я трачу твое время,
я всего лишь еще одно прощание.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
но эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.
Я держусь за твой свет,
словно это все, что я могу найти.
Я смоюсь приливом,
ведь нет никакого способа изменить то, что мы хотели создать
(мы хотели, мы хотели, мы хотели).

Может быть, это чувство для
всех, кроме меня.
Если это и есть открытая дверь,
то она захлопнулась без ключа.

Так какого черта я ушел
и оказался там, откуда начал?
Думаю, им лучше без меня.
Думаю, мне придется жить без них.

Потому что мы живем в мире, где ничто не свято.
Как же нам вырваться отсюда?
Мы должны были показать им, что мы другие.
Теперь-то я прихожу в себя.

Я трачу твое время,
я всего лишь еще одно прощание.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
но эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.
Я держусь за твой свет,
словно это все, что я могу найти.
Я смоюсь приливом,
ведь нет никакого способа изменить то, что мы хотели создать.
Эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.

Я трачу твое время,
я всего лишь еще одно прощание.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
но эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.

Я трачу твое время,
я всего лишь еще одно прощание.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
но эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.
Я не хочу новой жизни,
только ту, что мы пытались построить.
Я смоюсь приливом,
ведь нет никакого способа изменить то, что мы хотели создать.
Эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.

Я трачу твое время,
я всего лишь еще одно прощание.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
но эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.
Я держусь за твой свет,
словно это все, что я могу найти.
Я смоюсь приливом,
ведь нет никакого способа изменить то, что мы хотели создать.
Я трачу твое время,
я всего лишь еще одно прощание.
Мне нужно, чтобы ты была рядом,
но эта боль того не стоит, когда я вижу твои слезы.