Lyrics and translation Point North - Dearly Departed

Dearly Departed

No one tried but I
Stayed out late again
Running through the night
Still searching for a sign
Your mother asked for pictures
I had of you when you were younger
Are you alright

Don't wanna look back on the way it used to be
When you were always there for me
I'm sick of screaming out your name

Hope you find your way, your way back home
I know you're safe out on your own
Another day we'll never know
Wish I could turn back time so I never had to let this go

No one cared but you did
I disregarded all the moments in our lives
And now we're out of time
Your father's pointing fingers
Following your footsteps in the dark
We tried to move on, we're falling apart

And I don't wanna look back on the way it used to be
When you were always there for me
I'm sick of screaming out your name

Hope you find your way, your way back home
I know you're safe out on your own
Another day we'll never know
Wish I could turn back time so I never had to let this go

You're on the other side
It's all you'll find
It's all you'll find

Hope you find your way, your way back home
I know you're safe out on your own
Another day we'll never know
Wish I could turn back time so I never had to
Wish I could turn back time so I never had to let this go
I let you go

Безвременно ушедшая

Никто не пытался, кроме меня
Я снова задержался допоздна
Бегу сквозь ночь
Всё ещё ищу знак
Твоя мама просила фотографии
Тебя, когда ты была младше
Ты в порядке?

Не хочу вспоминать, как было раньше
Когда ты всегда была рядом со мной
Мне надоело кричать твоё имя

Надеюсь, ты найдёшь свой путь, свой путь домой
Я знаю, ты в безопасности сама по себе
Ещё один день, который мы никогда не узнаем
Жаль, что я не могу повернуть время вспять, чтобы мне никогда не пришлось отпускать тебя

Никому не было дела, кроме тебя
Я пренебрёг всеми моментами нашей жизни
И теперь у нас кончилось время
Твой отец указывает пальцем
Следуя по твоим следам в темноте
Мы пытались двигаться дальше, мы разваливаемся на части

И я не хочу вспоминать, как было раньше
Когда ты всегда была рядом со мной
Мне надоело кричать твоё имя

Надеюсь, ты найдёшь свой путь, свой путь домой
Я знаю, ты в безопасности сама по себе
Ещё один день, который мы никогда не узнаем
Жаль, что я не могу повернуть время вспять, чтобы мне никогда не пришлось отпускать тебя

Ты на другой стороне
Это всё, что ты найдёшь
Это всё, что ты найдёшь

Надеюсь, ты найдёшь свой путь, свой путь домой
Я знаю, ты в безопасности сама по себе
Ещё один день, который мы никогда не узнаем
Жаль, что я не могу повернуть время вспять, чтобы мне никогда не пришлось
Жаль, что я не могу повернуть время вспять, чтобы мне никогда не пришлось отпускать тебя
Я отпустил тебя