Lyrics and translation Point North - Distant

Distant

You know that I'ma miss you so bad
I'm leaving but I ain't sad yet
You tell me it'll go fast
And you'll be here when I get back

But what if it's the last time, the last night
We say goodbye
But I can't fight the panic
If I'm fine, then why do I say?

I never wanna leave my home anymore, home anymore
I never wanna leave my home anymore, home anymore, yeah

If I should never leave just tell me
And you can find me back on my street
'Cause I know that you'll be lonely
And I don't like when you're without me

'Cause what if this the last time, the last night
We say goodbye
But I can't fight the panic
If I'm fine then why do I say?

I never wanna leave my home anymore, home anymore
I never wanna leave my home anymore, home anymore, yeah
'Cause lately, I'm feeling like I need
You and me to hang around
I never wanna leave my home anymore, home anymore

'Cause I don't wanna see a sunrise
On the East Coast this time
And I don't wanna make this three night drive
Just so I could see that you're alright
I swear this doesn't feel real, is this even real?
If the only thing I feel doesn't ever heal
Now I'm fucking homesick, tell me that I don't quit
And I'll believe it if you say we'll make it, yeah

I never wanna leave my home anymore, home anymore
I never wanna leave my home anymore, home anymore
'Cause lately I'm feeling like I need
You and me to hang around
I never wanna leave my home anymore, home anymore

Distant

Tu sais que je vais tellement te manquer
Je pars, mais je ne suis pas encore triste
Tu me dis que ça va aller vite
Et que tu seras là quand je reviendrai

Mais si c'est la dernière fois, la dernière nuit
Où on se dit au revoir
Mais je ne peux pas combattre la panique
Si je vais bien, alors pourquoi est-ce que je dis ?

Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi
Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi, ouais

Si je ne devrais jamais partir, dis-le moi
Et tu pourras me retrouver dans ma rue
Parce que je sais que tu seras seule
Et je n'aime pas quand tu es sans moi

Parce que si c'est la dernière fois, la dernière nuit
Où on se dit au revoir
Mais je ne peux pas combattre la panique
Si je vais bien, alors pourquoi est-ce que je dis ?

Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi
Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi, ouais
Parce que ces derniers temps, j'ai l'impression d'avoir besoin
De toi et de moi pour traîner
Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi

Parce que je ne veux pas voir un lever de soleil
Sur la côte Est cette fois
Et je ne veux pas faire ce trajet de trois nuits
Juste pour voir que tu vas bien
Je jure que ça ne me semble pas réel, est-ce que c'est vraiment réel ?
Si la seule chose que je ressens ne guérit jamais
Maintenant, je suis vraiment nostalgique, dis-moi que je n'abandonne pas
Et je le croirai si tu dis qu'on y arrivera, ouais

Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi
Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi
Parce que ces derniers temps, j'ai l'impression d'avoir besoin
De toi et de moi pour traîner
Je ne veux plus jamais quitter mon chez-moi, mon chez-moi