Lyrics and translation Point North - Hotel Room

Hotel Room

I can't leave now, yeah I'm stuck though
I let myself down, had to let go
'Cause I can maintain on my own now
And I can't look back, wish I could though yeah
And I don't really wanna say this part
I'm afraid of what you'll blame me for
Even though I know it wasn't my fault
I can never seem to get that far
All these vices
Bars, lines, Percocet
The worst part's over
But I'm still sober
'Cause now my house feels
Like a cheap hotel room
And if I wake up, won't be until noon
Heart-shaped stains on the
Dirty carpet, everywhere
I never got a chance to see what's out there
I connect dots on a popcorn ceiling
Waiting on life to come
And find me, before I do
Spending my time in the workshop
Obsessing on these songs 'til they all drop
I'll keep you entertained
With my dark thoughts
100 000 streams for a soft spot
And I don't wanna relive this part
I'm afraid of what you'll blame me for
Even thought I know it wasn't your fault
I can never seem to get that far
All these vices
Bars, lines, Percocet
The worst part's over
But I'm still sober
'Cause now my house feels l
Lke a cheap hotel room
And if I wake up, won't be until noon
Heart-shaped stains on the
Dirty carpet, everywhere
I never got a chance to see what's out there
I connect dots on a popcorn ceiling
Waiting on life to come
And find me, before I do
And I don't really wanna say this part
I'm afraid of what you'll blame me for
Even though I know it wasn't my fault
I can never seem to get that far
And all these vices
Bars, lines, Percocet
The worst part's over
But I'm still sober
'Cause now my house feels
Like a cheap hotel room
And if I wake up, won't be until noon
Heart-shaped stains on
The dirty carpet, everywhere
I never got a chance to
See what's out there
I connect dots on a popcorn ceiling
Waiting on life to come
And find me, before I do
(You are a freak
-What?
-No, I'm serious, you're a freak
Do you wanna be normal?
Do you wanna be just like everyone else?)

Chambre d'hôtel

Je ne peux pas partir maintenant, ouais je suis coincé
Je me suis déçu, j'ai dû lâcher prise
Parce que je peux me débrouiller tout seul maintenant
Et je ne peux pas regarder en arrière, j'aimerais bien pourtant, ouais
Et je n'ai pas vraiment envie de dire cette partie
J'ai peur de ce que tu vas me reprocher
Même si je sais que ce n'était pas de ma faute
Je n'arrive jamais à aller aussi loin
Tous ces vices
Bars, lignes, Percocet
Le pire est passé
Mais je suis toujours sobre
Parce que maintenant ma maison se sent
Comme une chambre d'hôtel bon marché
Et si je me réveille, ce ne sera pas avant midi
Des taches en forme de cœur sur le
Tapis sale, partout
Je n'ai jamais eu la chance de voir ce qu'il y a dehors
Je relie des points sur un plafond en popcorn
En attendant que la vie vienne
Et me trouve, avant que je ne le fasse
Je passe mon temps dans l'atelier
Obsessé par ces chansons jusqu'à ce qu'elles sortent toutes
Je vais te divertir
Avec mes pensées sombres
100 000 streams pour un point faible
Et je ne veux pas revivre cette partie
J'ai peur de ce que tu vas me reprocher
Même si je sais que ce n'était pas de ta faute
Je n'arrive jamais à aller aussi loin
Tous ces vices
Bars, lignes, Percocet
Le pire est passé
Mais je suis toujours sobre
Parce que maintenant ma maison se sent
Comme une chambre d'hôtel bon marché
Et si je me réveille, ce ne sera pas avant midi
Des taches en forme de cœur sur le
Tapis sale, partout
Je n'ai jamais eu la chance de voir ce qu'il y a dehors
Je relie des points sur un plafond en popcorn
En attendant que la vie vienne
Et me trouve, avant que je ne le fasse
Et je n'ai pas vraiment envie de dire cette partie
J'ai peur de ce que tu vas me reprocher
Même si je sais que ce n'était pas de ma faute
Je n'arrive jamais à aller aussi loin
Et tous ces vices
Bars, lignes, Percocet
Le pire est passé
Mais je suis toujours sobre
Parce que maintenant ma maison se sent
Comme une chambre d'hôtel bon marché
Et si je me réveille, ce ne sera pas avant midi
Des taches en forme de cœur sur
Le tapis sale, partout
Je n'ai jamais eu la chance de
Voir ce qu'il y a dehors
Je relie des points sur un plafond en popcorn
En attendant que la vie vienne
Et me trouve, avant que je ne le fasse
(Tu es un monstre
-Quoi?
-Non, je suis sérieux, tu es un monstre
Tu veux être normal?
Tu veux être comme tout le monde?)