Lyrics and translation Point North - Into The Dark (feat. Kellin Quinn)

Into The Dark (feat. Kellin Quinn)

Yeah
Yeah
C'mon
Yeah
Uh

Don't wanna say I'm scared
What's it like being broken?
I know that life ain't fair
But you're the only one who cares
Yeah, if our pain is shared
You know it's yours I'm holding
'Cause if it's mine to bear
I'm not afraid to be repaired

'Cause I'm treading in your water
And I don't wanna but I gotta, yeah
You know I like it when I'm drowning
Reaching for your hand like it's all that I can count on

Into the dark
Trying not to lose myself when I go too far
Where do I start
When every turn I take keeps us apart?
I need a sunrise in the dawn
Show me what the world is running from lately

I used to see you 'round almost every day
With some other guy, hand up on your waist
And I saw the smile that was on your face
I guess I never thought that you could just replace me, erase me
But now, babe, it doesn't even phase me
I kissed you goodbye and moved on from the madness
And like a phoenix, I rose from the ashes

'Cause I'm treading in your water
I don't wanna but I gotta, yeah
You know I like it when I'm drowning
Reaching for your hand like it's all I ever count on

Into the dark
Trying not to lose myself when I go too far
Where do I start
When every turn I take keeps us apart
I need a sunrise in the dawn (I need a sunrise in the dawn)
Show me what the world is running from

Shutting down 'cause I feel nothing
'Cause I'm always trying to find something
Feelin' like I wanna give up, think I got a problem now
Don't believe in what I can't see
If I fall, I wanna fall free
Even if we never let go, you just gotta say so, oh-oh

'Cause I'm treading in your water
And I don't wanna but I gotta, yeah
You know I like it when I'm drowning
Reaching for your hand like it's all that I can count on

(In the dark) Into the dark
Trying not to lose myself when I go too far
Where do I start
When every turn I take keeps us apart?
I need a sunrise in the dawn (I need a sunrise in the dawn)
Show me what the world is running from lately (yeah)
I need a sunrise in the dawn (I need a sunrise in the dawn)
Show me what the world is running from (yeah)

Go with me

Dans l'obscurité (avec Kellin Quinn)

Ouais
Ouais
Allez
Ouais
Euh

Je ne veux pas dire que j'ai peur
C'est quoi, être brisé ?
Je sais que la vie n'est pas juste
Mais tu es la seule qui t'en soucie
Ouais, si notre douleur est partagée
Tu sais que c'est la tienne que je tiens
Parce que si c'est à moi de porter
Je n'ai pas peur d'être réparé

Parce que je marche dans ton eau
Et je ne veux pas, mais je dois, ouais
Tu sais que j'aime ça quand je me noie
Tendant la main vers la tienne comme si c'était tout ce sur quoi je pouvais compter

Dans l'obscurité
J'essaie de ne pas me perdre quand je vais trop loin
Par où commencer
Quand chaque tournant que je prends nous éloigne ?
J'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube
Montre-moi ce que le monde fuit ces derniers temps

Je te voyais tout le temps, presque chaque jour
Avec un autre mec, sa main sur ta taille
Et j'ai vu le sourire que tu avais sur ton visage
Je suppose que je n'ai jamais pensé que tu pouvais me remplacer, m'effacer
Mais maintenant, chérie, ça ne me dérange même plus
Je t'ai embrassée au revoir et j'ai continué ma vie loin de la folie
Et comme un phénix, je suis ressorti des cendres

Parce que je marche dans ton eau
Je ne veux pas, mais je dois, ouais
Tu sais que j'aime ça quand je me noie
Tendant la main vers la tienne comme si c'était tout ce sur quoi je comptais

Dans l'obscurité
J'essaie de ne pas me perdre quand je vais trop loin
Par où commencer
Quand chaque tournant que je prends nous éloigne
J'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube (j'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube)
Montre-moi ce que le monde fuit

Je m'éteins parce que je ne ressens rien
Parce que je cherche toujours quelque chose
J'ai l'impression que je veux abandonner, je crois que j'ai un problème maintenant
Je ne crois pas à ce que je ne vois pas
Si je tombe, je veux tomber libre
Même si on ne lâche jamais prise, tu dois juste le dire, oh-oh

Parce que je marche dans ton eau
Et je ne veux pas, mais je dois, ouais
Tu sais que j'aime ça quand je me noie
Tendant la main vers la tienne comme si c'était tout ce sur quoi je pouvais compter

(Dans l'obscurité) Dans l'obscurité
J'essaie de ne pas me perdre quand je vais trop loin
Par où commencer
Quand chaque tournant que je prends nous éloigne ?
J'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube (j'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube)
Montre-moi ce que le monde fuit ces derniers temps (ouais)
J'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube (j'ai besoin d'un lever de soleil à l'aube)
Montre-moi ce que le monde fuit (ouais)

Viens avec moi