Into The Dark (Acoustic) - Point North translation in German

Into The Dark (Acoustic)

Oh, yeah

Don't wanna say I'm scared
What's it like being broken?
I know that life ain't fair
But you're the only one who cares
And if our pain is shared
You know it's yours I'm holding
'Cause if it's mine to bear
I'm not afraid to be repaired

'Cause I'm treading in your water
I don't wanna, but I gotta, yeah
You know I like it when I'm drowning
Reaching for your hand like it's all that I can count on

Into the dark
Trying not to lose myself when I go too far
Where do I start
When every turn I take keeps us apart?
I need a sunrise in the dawn
Show me what the world is running from lately

I used to see you 'round almost every day
With some other guy, hand up on your waist
And I saw the smile that was on your face
I guess I never thought that you could just replace me, erase me
But now babe, it doesn't even phase me
I kissed you goodbye and moved on from the madness
And like a phoenix, I rose from the ashes

'Cause I'm treading in your water
And I don't wanna but I gotta, yeah
You know I like it when I'm drowning
Reaching for your hand like it's all I can count on

Into the dark
Trying not to lose myself when I go too far
Where do I start
When every turn I take keeps us apart?
I need a sunrise in the dawn
Show me what the world is running from lately

Shutting down 'cause I feel nothing
'Cause I'm always trying to find something
Feeling like I wanna give up
Think I got a problem now
Don't believe in what I can't see
If I fall, I wanna fall free
Even if we never let go
You just gotta say so, oh, oh

'Cause I'm treading in your water
And I don't wanna but I gotta, yeah
You know I like it when I'm drowning
You know I like it when I'm drowning

Into the dark
Trying not to lose myself when I go too far
Where do I start
When every turn I take keeps us apart?
I need a sunrise in the dawn
Show me what the world is running from, yeah
And I need a sunrise in the dawn
And I need a sunrise in the dawn

Ins Dunkel (Akustik)

Oh, yeah

Will nicht sagen, dass ich Angst habe
Wie ist es, gebrochen zu sein?
Ich weiß, das Leben ist nicht fair
Aber du bist die Einzige, die sich sorgt
Und wenn unser Schmerz geteilt wird
Weißt du, es ist deiner, den ich halte
Denn wenn es meiner ist, ihn zu tragen
Habe ich keine Angst, repariert zu werden

Denn ich trete in deinem Wasser
Ich will nicht, aber ich muss, yeah
Du weißt, ich mag es, wenn ich ertrinke
Greife nach deiner Hand, als wäre sie alles, worauf ich zählen kann

Ins Dunkel
Versuche, mich nicht selbst zu verlieren, wenn ich zu weit gehe
Wo fange ich an
Wenn jede Wendung, die ich nehme, uns getrennt hält?
Ich brauche einen Sonnenaufgang im Morgengrauen
Zeig mir, wovor die Welt in letzter Zeit davonläuft

Ich habe dich früher fast jeden Tag gesehen
Mit irgendeinem anderen Kerl, seine Hand auf deiner Taille
Und ich sah das Lächeln auf deinem Gesicht
Ich schätze, ich dachte nie, dass du mich einfach ersetzen, mich auslöschen könntest
Aber jetzt, Babe, berührt es mich nicht einmal
Ich gab dir einen Abschiedskuss und ließ den Wahnsinn hinter mir
Und wie ein Phönix bin ich aus der Asche auferstanden

Denn ich trete in deinem Wasser
Und ich will nicht, aber ich muss, yeah
Du weißt, ich mag es, wenn ich ertrinke
Greife nach deiner Hand, als wäre sie alles, worauf ich zählen kann

Ins Dunkel
Versuche, mich nicht selbst zu verlieren, wenn ich zu weit gehe
Wo fange ich an
Wenn jede Wendung, die ich nehme, uns getrennt hält?
Ich brauche einen Sonnenaufgang im Morgengrauen
Zeig mir, wovor die Welt in letzter Zeit davonläuft

Ich schalte ab, weil ich nichts fühle
Weil ich immer versuche, etwas zu finden
Fühle mich, als wollte ich aufgeben
Ich glaube, ich habe jetzt ein Problem
Glaube nicht an das, was ich nicht sehen kann
Wenn ich falle, will ich frei fallen
Auch wenn wir niemals loslassen
Du musst es nur sagen, oh, oh

Denn ich trete in deinem Wasser
Und ich will nicht, aber ich muss, yeah
Du weißt, ich mag es, wenn ich ertrinke
Du weißt, ich mag es, wenn ich ertrinke

Ins Dunkel
Versuche, mich nicht selbst zu verlieren, wenn ich zu weit gehe
Wo fange ich an
Wenn jede Wendung, die ich nehme, uns getrennt hält?
Ich brauche einen Sonnenaufgang im Morgengrauen
Zeig mir, wovor die Welt davonläuft, yeah
Und ich brauche einen Sonnenaufgang im Morgengrauen
Und ich brauche einen Sonnenaufgang im Morgengrauen