Lyrics and translation Point North - Lethal

Lethal

Oh, baby, you know it's ironic
How you give me all your time
I should've said something
Like yours is worth much more than mine

Yeah, oh, I'm afraid love's tickin' like a time bomb, oh
And every second is a waste
When it blows up in your face, love
('Cause I'm tickin' like a time bomb)

Get up, get out (too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

You could be somebody that I don't know now
And maybe one of these days, you'll see me around
And if you wanna scream at me and tell me off
Fuckin' do it

Just wanna save you from
You'll never understand it
I know the outcome
And I won't let you have it
I know you can't imagine when the worst is yet to happen
('Cause I'm tickin' like a time bomb)

Get up, get out (too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

Maybe I need someone to remind me
That there's good inside me
And it's worth the fight
Maybe I need someone to remind me
To put the past behind me
That it's all defined me
You want somethin' to define me, yeah
No one wants to define me, yeah

Get up
Get up, get out (it's too late for me now)
I'll drag you down (with me below the ground)
So just save yourself, you know I'm lethal
No pity for other people
'Cause everything that I know seems to always let go
I'm on the fast track to never win my life back
You know how fatal poison is to the bone
So go get your life back

Смертельный

О, детка, ты же знаешь, как это иронично,
Что ты даришь мне всё своё время.
Мне следовало тебе сказать,
Что твоё время гораздо ценнее моего.

Да, о, я боюсь, любовь тикает, как бомба замедленного действия, о,
И каждая секунда впустую,
Когда она взорвётся тебе в лицо, любовь.
('Потому что я тикаю, как бомба замедленного действия.)

Вставай, уходи (для меня уже слишком поздно).
Я утяну тебя вниз (вместе с собой под землю).
Так что просто спаси себя, ты же знаешь, я смертелен.
Нет жалости к другим людям.
Потому что всё, что я знаю, похоже, всегда ускользает.
Я на всех парах несусь к тому, чтобы никогда не вернуть свою жизнь обратно.
Ты же знаешь, как смертелен яд для костей.
Так что иди и верни свою жизнь.

Ты могла бы стать тем, кого я не знаю.
И, может быть, однажды ты увидишь меня.
И если ты захочешь накричать на меня и послать меня,
Чёрт возьми, сделай это.

Просто хочу уберечь тебя от этого.
Ты никогда этого не поймёшь.
Я знаю, чем это закончится,
И я не позволю тебе пройти через это.
Я знаю, ты не можешь представить, когда случится худшее.
('Потому что я тикаю, как бомба замедленного действия.)

Вставай, уходи (для меня уже слишком поздно).
Я утяну тебя вниз (вместе с собой под землю).
Так что просто спаси себя, ты же знаешь, я смертелен.
Нет жалости к другим людям.
Потому что всё, что я знаю, похоже, всегда ускользает.
Я на всех парах несусь к тому, чтобы никогда не вернуть свою жизнь обратно.
Ты же знаешь, как смертелен яд для костей.
Так что иди и верни свою жизнь.

Может быть, мне нужен кто-то, кто напомнит мне,
Что во мне есть добро,
И за это стоит бороться.
Может быть, мне нужен кто-то, кто напомнит мне,
Оставить прошлое позади,
Что оно меня определило.
Ты хочешь чем-то меня определить, да?
Никто не хочет меня определять, да.

Вставай!
Вставай, уходи (для меня уже слишком поздно).
Я утяну тебя вниз (вместе с собой под землю).
Так что просто спаси себя, ты же знаешь, я смертелен.
Нет жалости к другим людям.
Потому что всё, что я знаю, похоже, всегда ускользает.
Я на всех парах несусь к тому, чтобы никогда не вернуть свою жизнь обратно.
Ты же знаешь, как смертелен яд для костей.
Так что иди и верни свою жизнь.