Lyrics and translation Point North - Nothing Left To Lose

Nothing Left To Lose

Everyone seems like they know more than us
But it's a front for everything they cover up
Ain't it fun to call them out on all their bluffs
And one by one we'll show them what they really are
They don't see the differences in you and me
Sets us apart from whoever they try to be
So disregard the logic that they try to preach
And then we'll leave but

Where we gonna go when there's no escape
We should see this through now for our own sake
So take another step and feel the ground shake
You don't gotta fake you wanna run

Hey, don't surrender now
We still got a chance we can make it out
Hey, you should stick around
Cause no one changed the game when they were by themself
We got nothing left to lose
And we got everything to prove

All we got is something they already lost
They should have fought while we were always holding on
It's worth a shot and they don't even know the cost
And one by one they'll smile with their fingers crossed
So never listen to a word they say
They'll say what you want until they get their way
So trust the things you know
That I'm never letting go

Hey, don't surrender now
We still got a chance we can make it out
Hey, you should stick around
Cause no one changed the game when they were by themself
We got nothing left to lose
And we got everything to prove

Where we gonna go when there's no escape
We should see this through now for our own sake
So take another step and feel the ground shake
You don't gotta fake you wanna run

I don't think you ever knew your own strength
Always keep your comfort at an arms length
So take another step and feel the ground shake
It could give you what you'd always want
There's no reason left for you to run

Hey, don't surrender now
We still got a chance we can make it out
Hey, you should stick around
Cause no one changed the game when they were by themself
Hey, don't surrender now
We still got a chance we can make it out
Hey, you should stick around
Cause no one changed the game when they were by themself

We got nothing left to lose
And we got everything to prove

Rien à perdre

Tout le monde semble en savoir plus que nous
Mais c'est un masque pour tout ce qu'ils cachent
N'est-ce pas amusant de les démasquer sur tous leurs bluffs
Et un par un, nous leur montrerons ce qu'ils sont vraiment
Ils ne voient pas les différences entre toi et moi
Ce qui nous distingue de ce qu'ils essaient d'être
Alors, ignore la logique qu'ils essaient de prêcher
Et puis nous partirons, mais

Où allons-nous quand il n'y a pas d'échappatoire
On devrait aller jusqu'au bout pour notre propre bien
Alors fais un pas de plus et sens le sol trembler
Tu n'as pas à faire semblant de vouloir courir

Hé, ne te rends pas maintenant
On a encore une chance de s'en sortir
Hé, tu devrais rester
Parce que personne n'a changé la donne quand il était seul
On n'a plus rien à perdre
Et on a tout à prouver

Tout ce qu'on a, c'est quelque chose qu'ils ont déjà perdu
Ils auraient dû se battre alors qu'on tenait toujours bon
Ça vaut le coup et ils ne connaissent même pas le prix
Et un par un, ils vont sourire avec les doigts croisés
Alors n'écoute jamais un mot de ce qu'ils disent
Ils diront ce que tu veux jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent
Alors fais confiance aux choses que tu sais
Que je ne lâcherai jamais prise

Hé, ne te rends pas maintenant
On a encore une chance de s'en sortir
Hé, tu devrais rester
Parce que personne n'a changé la donne quand il était seul
On n'a plus rien à perdre
Et on a tout à prouver

Où allons-nous quand il n'y a pas d'échappatoire
On devrait aller jusqu'au bout pour notre propre bien
Alors fais un pas de plus et sens le sol trembler
Tu n'as pas à faire semblant de vouloir courir

Je ne pense pas que tu aies jamais connu ta propre force
Garde toujours ton confort à portée de main
Alors fais un pas de plus et sens le sol trembler
Ça pourrait te donner ce que tu as toujours voulu
Il n'y a plus aucune raison pour toi de courir

Hé, ne te rends pas maintenant
On a encore une chance de s'en sortir
Hé, tu devrais rester
Parce que personne n'a changé la donne quand il était seul
Hé, ne te rends pas maintenant
On a encore une chance de s'en sortir
Hé, tu devrais rester
Parce que personne n'a changé la donne quand il était seul

On n'a plus rien à perdre
Et on a tout à prouver