Lyrics and translation Point North - STITCH ME UP

STITCH ME UP

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Watch me go, go, go
You'll just watch me fall, ooh
So quit stitching me up

Maybe I am just suicide
Abandoning your dreams
So you could fit in someone's life
But I give you take the best of me
You treat me like I'm your disease

Cut me from your high life
Keep twisting that dull knife
Watch the life leave my eyes

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Sew me shut to rip me back open
'Til my body's broken, ooh
So quit stitching me up

I'm a puppet on a string
I'm a dog up on a leash
Got a clip under my wings
And now I gotta be someone that you need

You're draining all my blood but I'm loving these cuts
Hold me under water and I'll breathe just fine
Throw me in a fire and I'm coming out ice
Tell me I'm alright and I won't think twice

Cut me from your high life
Keep twisting that dull knife
Watch the life leave my eyes

What's the point of it all
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Sew me shut to rip me back open
'Til my body's broken, ooh
So quit stitching me up

Nothing can save me from you, you
So why did I pray to you, you?
My only mistake was you, you
So why did I change for you, for you?

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're already gone

What's the point of it all?
I'm feeling so numb
'Cause nothing says I love you
Like you're never enough
Sew me shut to rip me back open
'Til my body's broken ('til I'm broken), ooh
So quit stitching me up

Yeah, quit stitching me up, ooh
Nothing can save me from you

СШИВАЙ МЕНЯ

В чем смысл всего этого?
Я совершенно онемел.
Ведь ничто так не говорит "Я люблю тебя",
Как твоя вечная неудовлетворенность.
Смотри, как я иду, иду, иду.
Ты же просто смотришь, как я падаю, у-у.
Так что перестань меня сшивать.

Может быть, я и есть то самое самоубийство,
Отказ от твоих мечтаний,
Чтобы ты могла вписаться в чью-то жизнь.
Но я отдаю тебе лучшее, что во мне есть,
А ты обращаешься со мной, как с болезнью.

Вырежи меня из своей роскошной жизни,
Продолжай крутить этот тупой нож.
Смотри, как жизнь покидает мои глаза.

В чем смысл всего этого?
Я совершенно онемел.
Ведь ничто так не говорит "Я люблю тебя",
Как твоя вечная неудовлетворенность.
Зашей меня, чтобы снова порвать,
Пока мое тело не сломается, у-у.
Так что перестань меня сшивать.

Я марионетка на ниточках,
Я собака на поводке,
С зажимом на крыльях.
И теперь я должен быть тем, кто тебе нужен.

Ты выпиваешь всю мою кровь, но мне нравятся эти порезы.
Держи меня под водой, и я буду дышать прекрасно.
Брось меня в огонь, и я выйду льдом.
Скажи, что со мной все в порядке, и я не буду думать дважды.

Вырежи меня из своей роскошной жизни,
Продолжай крутить этот тупой нож.
Смотри, как жизнь покидает мои глаза.

В чем смысл всего этого?
Я совершенно онемел.
Ведь ничто так не говорит "Я люблю тебя",
Как твоя вечная неудовлетворенность.
Зашей меня, чтобы снова порвать,
Пока мое тело не сломается, у-у.
Так что перестань меня сшивать.

Ничто не может спасти меня от тебя, от тебя.
Так зачем же я молился тебе, тебе?
Моя единственная ошибка была в тебе, в тебе.
Так зачем же я изменился ради тебя, ради тебя?

В чем смысл всего этого?
Я совершенно онемел.
Ведь ничто так не говорит "Я люблю тебя",
Как то, что ты уже ушла.

В чем смысл всего этого?
Я совершенно онемел.
Ведь ничто так не говорит "Я люблю тебя",
Как твоя вечная неудовлетворенность.
Зашей меня, чтобы снова порвать,
Пока мое тело не сломается (пока я не сломаюсь), у-у.
Так что перестань меня сшивать.

Да, перестань меня сшивать, у-у.
Ничто не может спасти меня от тебя.