Lyrics and translation Points - Very Nice / Very Strange

Very Nice / Very Strange

Hey
I just got off the train
And everything's the same
And everything has changed
Again

Once
I handled all the facts
And now I'm back to maps
The angles all askew
I'm lost alone and lost with you

Hey
I came back in the end
Another drunk weekend
Another lover I don't see

And the summers they faded too fast
In buildings that weren't guilt to last
And the winters they came on too soon
We'd shiver in every room

From the bar to the pen on the page
To the time we'd forgotten our age
Missing out was all the rage
Very nice, very strange

Hey
I just got off the train
The sunshine turned to rain
And everything remains the same

Grey
Everything's just grey
Another wasted day
There's nothing left to say, you stayed to play, I strayed

So far
So far from what I knew
It may be grey, at least it's true
Another lover lost at sea

But the summers they faded so fast
In buildings that weren't built to last
And the winters, they came on too soon
We'd huddle for warmth in the gloom

Now we're lawyers and bankers and thieves
And the woods won't make way for the trees
I'm still stuck behind the stage
Very nice, very strange

Très bien / Très étrange

Hé
Je viens de descendre du train
Et tout est comme avant
Et tout a changé
Encore

Une fois
J'ai géré tous les faits
Et maintenant je suis de retour aux cartes
Les angles sont tous de travers
Je suis perdu seul et perdu avec toi

Hé
Je suis revenu à la fin
Un autre week-end arrosé
Une autre amante que je ne vois pas

Et les étés, ils se sont estompés trop vite
Dans des bâtiments qui n'étaient pas faits pour durer
Et les hivers, ils sont arrivés trop tôt
On grelottait dans chaque pièce

Du bar au stylo sur la page
Au moment où on oubliait notre âge
Tout manquer était à la mode
Très bien, très étrange

Hé
Je viens de descendre du train
Le soleil s'est transformé en pluie
Et tout reste le même

Gris
Tout est gris
Une autre journée perdue
Il n'y a plus rien à dire, tu es restée à jouer, je me suis égaré

Si loin
Si loin de ce que je connaissais
C'est peut-être gris, au moins c'est vrai
Une autre amante perdue en mer

Mais les étés, ils se sont estompés si vite
Dans des bâtiments qui n'étaient pas faits pour durer
Et les hivers, ils sont arrivés trop tôt
On se blottissait pour se réchauffer dans la pénombre

Maintenant, on est des avocats, des banquiers et des voleurs
Et la forêt ne fera pas place aux arbres
Je suis toujours coincé derrière la scène
Très bien, très étrange