Points - Very Nice / Very Strange - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Points - Very Nice / Very Strange




Very Nice / Very Strange
Очень мило / Очень странно
Hey
Эй,
I just got off the train
я только что сошёл с поезда,
And everything's the same
и всё по-прежнему,
And everything has changed
и всё изменилось.
Again
Снова.
Once
Когда-то
I handled all the facts
я справлялся со всеми фактами,
And now I'm back to maps
а теперь я вернулся к картам,
The angles all askew
все углы перекошены,
I'm lost alone and lost with you
я потерян и один, и потерян с тобой.
Hey
Эй,
I came back in the end
в конце концов я вернулся,
Another drunk weekend
ещё одни пьяные выходные,
Another lover I don't see
ещё одна возлюбленная, которую я не вижу.
And the summers they faded too fast
И лето пролетело слишком быстро
In buildings that weren't guilt to last
в зданиях, не созданных для вечности,
And the winters they came on too soon
а зима приходила слишком рано,
We'd shiver in every room
мы дрожали в каждой комнате.
From the bar to the pen on the page
От бара до ручки на странице,
To the time we'd forgotten our age
до времени, когда мы забывали о возрасте,
Missing out was all the rage
упускать было в порядке вещей.
Very nice, very strange
Очень мило, очень странно.
Hey
Эй,
I just got off the train
я только что сошёл с поезда,
The sunshine turned to rain
солнце сменилось дождём,
And everything remains the same
и всё остаётся по-прежнему.
Grey
Серое.
Everything's just grey
Всё такое серое.
Another wasted day
Ещё один потраченный впустую день.
There's nothing left to say, you stayed to play, I strayed
Нечего больше сказать, ты осталась играть, а я сбился с пути.
So far
Так далеко.
So far from what I knew
Так далеко от того, что я знал.
It may be grey, at least it's true
Может быть, это и серость, но, по крайней мере, это правда.
Another lover lost at sea
Ещё одна возлюбленная, пропавшая в море.
But the summers they faded so fast
Но лето пролетело так быстро,
In buildings that weren't built to last
в зданиях, не созданных для вечности,
And the winters, they came on too soon
а зима приходила слишком рано,
We'd huddle for warmth in the gloom
мы жались друг к другу, чтобы согреться в темноте.
Now we're lawyers and bankers and thieves
Теперь мы юристы, банкиры и воры,
And the woods won't make way for the trees
и лес не уступит дорогу деревьям.
I'm still stuck behind the stage
Я всё ещё застрял за кулисами.
Very nice, very strange
Очень мило, очень странно.





Writer(s): Daniel Glover


Attention! Feel free to leave feedback.