Lyrics and translation Pointy Features - Redbone

Redbone

A-ha, Yasin, A-Keyy
Vad händer Savvas?
För ikväll, bara för ikväll
Hon är bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

För de gähda men de bara för ikväll
Och kanske tills imorgon
Men de bara för ikväll säg: "Till alla kom"
För när det gäller haffla benim han e don

Så hämta din brud plus hennes kompis
Vi flockade dom finaste som de va loppis
Vi på top län, fullmunderad
Ta en klunkish, inhalera

De e gähda när det smäller det gäller
Påsen e med de e fest hela kvällen
Benim e på topp fråga Shifty when I come around
Guzzen hon ska ner hela vägen better till it now then

Punani, slaktish, de ingen lallish
Bränner hela fucking baren benim han e ballin'
Bär Versace, Armani, jag driftar Audin
Om de gähda i min ort den e olaglig

För ikväll de gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

De gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

Nu de gähda aka haffla
Hämta dina vänner jag hämtar mina grabbar
Högsta volymen vi väcker upp grannar
För när vi börjar de går inte stanna

Säg till DJ spela vår låt
Skiten på replay svär de psykos
Så vi festar som de vore payday
Om guzzen e låst då jag passar till A-keyy

De gähda och vi bränner våra para
Efterfest vi har fest i mi casa
Fest inatt vi har hasslat från nada
De därför de fest om de chill vi har gähda

Fram med luren och ring alla grabbar
För guzzarna vet vi e bäst när de haffla
Byn är här vi e här för att stanna
Och hela Sverige vet vi e bäst när de haffla

För ikväll de gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

De gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

Om vi gähda våran fest den e dunder
Guzzar och G's, mina grabbar och kunder
Guzzar kastar blickar så vi tar er till rummet
Vad vet ni när de chill de fest och de festi?

Guzzen hon var sneaky, benim han e jetski
Ait, nu jag går tillbaka hora hype (jalla)
Därför24 you ain't about that life, hon va tajt
Men hon var bara for tonight

Du hittar oss i Sveriges sansiro ikväll
Vi e live o de jetski, hype o de vesti
Time vi e live for tonight o de shifty
1990 hämta enda hittills

Snabbast på bytet de gähda till slutet
Guzzarna är nere brorsan ingen här e nykter
Du vet hur vi glider de ballin' här ute
De gähda vi festar tills solen går upp

För ikväll de gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

De gähda men de bara för ikväll
Har längtat ett tag nu de bara för ikväll
Och bara hon bakk, hon e bara för ikväll
Bara för ikväll, bara för ikväll

Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll, ba-ba-bara för ikväll

Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll
Bara för ikväll, ba-ba-bara för ikväll

Redbone

A-ha, Yasin, A-Keyy
Qu'est-ce qui se passe Savvas?
Car ce soir, juste pour ce soir
Elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

C'est chaud mais c'est juste pour ce soir
Et peut-être jusqu'à demain
Mais c'est juste pour ce soir dis: "Que tout le monde vienne"
Parce que quand il s'agit de faire la fête, benim, c'est lui le patron

Alors amène ta meuf et ses copines
On les a choisies comme si c'était des soldes
On est au top, plein aux as
Prends une gorgée, inhale

C'est chaud quand ça pète, il faut assurer
Le sachet est là, c'est la fête toute la nuit
Benim est au top, demande à Shifty quand j'arrive
Laisse-toi aller jusqu'au bout, il vaut mieux le faire maintenant

Punani, cool, pas de blague
Je mets le feu à tout le quartier, benim est un dur à cuire
Je porte du Versace, de l'Armani, je conduis l'Audi
Si c'est chaud dans mon quartier, c'est illégal

Car ce soir c'est chaud mais c'est juste pour ce soir
J'attends ça depuis un moment, c'est juste pour ce soir
Et juste elle derrière, elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

C'est chaud mais c'est juste pour ce soir
J'attends ça depuis un moment, c'est juste pour ce soir
Et juste elle derrière, elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

Maintenant c'est chaud aka on fait la fête
Va chercher tes amies, je vais chercher mes potes
On met le son à fond, on réveille les voisins
Parce que quand on commence, on ne peut plus s'arrêter

Dis au DJ de passer notre son
Ce truc en boucle, je te jure c'est psycho
Alors on fait la fête comme si c'était jour de paie
Si la meuf est partante, je la passe à A-keyy

C'est chaud et on brûle notre argent
After party, on fait la fête chez moi
On fait la fête ce soir, on a galéré pour en arriver là
C'est pour ça qu'on fait la fête, si on se détend, c'est chaud

Sors ton téléphone et appelle tous les gars
Parce que les meufs savent qu'on est les meilleurs quand on fait la fête
La ville est là, on est là pour rester
Et toute la Suède sait qu'on est les meilleurs quand on fait la fête

Car ce soir c'est chaud mais c'est juste pour ce soir
J'attends ça depuis un moment, c'est juste pour ce soir
Et juste elle derrière, elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

C'est chaud mais c'est juste pour ce soir
J'attends ça depuis un moment, c'est juste pour ce soir
Et juste elle derrière, elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

Si on fait la fête, notre fête est énorme
Meufs et G's, mes potes et mes clients
Les meufs nous jettent des regards alors on vous emmène dans la chambre
Qu'est-ce que vous savez quand c'est cool, c'est la fête et c'est la fête?

La meuf était discrète, benim est un jet-ski
Bon, je retourne à ma vie de débauche (allez)
C'est pour ça que tu ne vis pas comme ça, elle était serrée
Mais elle était juste pour ce soir

Vous nous trouverez au San Siro suédois ce soir
On est en live et c'est jet-ski, hype et c'est la fête
On est en live pour ce soir et c'est chaud
1990 allez tout le monde

Les plus rapides au changement, c'est chaud jusqu'à la fin
Les meufs sont à fond, personne n'est sobre ici
Tu sais comment on glisse, c'est cool ici
C'est chaud, on fait la fête jusqu'au lever du soleil

Car ce soir c'est chaud mais c'est juste pour ce soir
J'attends ça depuis un moment, c'est juste pour ce soir
Et juste elle derrière, elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

C'est chaud mais c'est juste pour ce soir
J'attends ça depuis un moment, c'est juste pour ce soir
Et juste elle derrière, elle est juste pour ce soir
Juste pour ce soir, juste pour ce soir

Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir, ju-ju-juste pour ce soir

Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir
Juste pour ce soir, ju-ju-juste pour ce soir