Lyrics and translation Poise - Thicker Than Blood

Thicker Than Blood

Oh my friend I
Wanna be the one
Knows you better
More than anyone

Cause you make me
Feel just like a kid
Rosy-cheeked and
Smiling so big

Yeah you changed me
You shed my pride
All that that I thought
That I had to hide

Need protection
Let there be water
Thicker than blood

Won't ever have your trust
Won't ever have your trust, because
I care for you too much
I couldn't be the one to judge

If you're hurting
Then I will be too
Sinking into
This quicksand with you

And I don't care
Where the hell you are
Give me this much
Answer the fucking phone

And just tell me
That you're not dead
Not who I was
Before they found him

I thought maybe
I'd make you happy
Should've known it
Was a fantasy

Won't ever have your trust
Won't ever have your trust, because
I care for you too much
I couldn't be the one to judge

Won't ever have your trust
Won't ever have your trust, because
I care for you too much
I couldn't be the one to judge

Plus épais que le sang

Oh mon ami, je
veux être celle qui
te connaît mieux
que quiconque.

Parce que tu me fais
me sentir comme une enfant,
les joues roses et
un si grand sourire.

Oui, tu m'as changée,
tu as brisé mon orgueil,
tout ce que je pensais
devoir cacher.

J'ai besoin de protection,
que l'eau soit
plus épaisse que le sang.

Je n'aurai jamais ta confiance,
je n'aurai jamais ta confiance, parce que
je tiens trop à toi,
je ne pourrais pas être celle qui juge.

Si tu souffres,
alors je souffrirai aussi,
m'enfonçant dans
ces sables mouvants avec toi.

Et je me fiche
de savoir où tu es,
accorde-moi juste ça,
réponds au putain de téléphone.

Et dis-moi juste
que tu n'es pas mort,
pas celle que j'étais
avant qu'ils ne le trouvent.

Je pensais pouvoir
te rendre heureux,
j'aurais dû savoir que
c'était un fantasme.

Je n'aurai jamais ta confiance,
je n'aurai jamais ta confiance, parce que
je tiens trop à toi,
je ne pourrais pas être celle qui juge.

Je n'aurai jamais ta confiance,
je n'aurai jamais ta confiance, parce que
je tiens trop à toi,
je ne pourrais pas être celle qui juge.