Lyrics and translation Poison Kid feat. Young Weapon - Tranquilito

Tranquilito

Le perdí el gusto al amor
Estoy puesto para hacer dinero
No lo quiero pa' malgastarlo solo quiero sacar a mami del ghetto
Yo no tengo amigos
Mi ganga es familia
Ninguno de ellos traicioneros
Y si quieren guerrear que se pongan en la fila que uno por uno lo quemo
Los blones y los culos son buenos
Quemando más que el keroseno
Le bajamo a to' la película
Cada vez que estamos de estreno
'Toy duro y eso que no entreno
'Tan loco' por ponerme freno
Y yo estoy tranquilito pasando por la'o
A todo el que me ha mirado de meno'
Y me río de esa hoe que intentó dañarme
Y ahora me echa de menos
Ya gané la carrera hasta la golosina
Convertí en un todo terreno
Y yo sé que les duele, en el fondo les duele
La alegría y el éxito ajeno
Juro que no es mi culpa
Así lo quiso Dios y por eso rapeando soy bueno

Sigo tranquilito enfocado en lo mío no miro a la gente
Y tampoco lo haré
Presidente muerto de todos los colore'
Quiero peso y euro' y también dolare'
Tengo la grasa que ellos no, dime
Manito ¿cómo no lo ve'?
Buscando el fetty y ellos no
Venimos de abajo y sabés cómo e'

Sigo tranquilito enfocado en lo mío no miro a la gente
Y tampoco lo haré
Presidente muerto de todos los colore'
Quiero peso y euro' y también dolare'

Tengo la grasa que ellos no, dime
Manito ¿cómo no lo ve'?
Buscando el fetty y ellos no
Venimos de abajo y sabés cómo e'
Que en verdad parece delito
Hasta los coro' salen bonitos
Me dijieron que nací pa' esto
Y que mi destino estaba escrito
Por eso no compito, solo fumo pito
Y me la vivo chill, tranquilito
Me quité de la calle el problema
Cambié los delitos por el micro
Por lo menos si mañana muero
Dejaré legado y en él recusito
'Tamo haciendo dinero cantando
Parto el ritmo, yo no me complico
Chicos con sueño grande: pequeño
Gigante la vida los hizo guerreros
Todos se la buscan como pueden
Papá: tu hijo te salió rapero

Sigo tranquilito enfocado en lo mío no miro a la gente
Y tampoco lo haré
Presidente muerto de todos los colore'
Quiero peso y euro' y también dolare'

Tengo la grasa que ellos no, dime
Manito ¿cómo no lo ve'?
Buscando el fetty y ellos no
Venimos de abajo y sabés cómo e'

Sigo tranquilito enfocado en lo mío no miro a la gente
Y tampoco lo haré
Presidente muerto de todos los colore'
Quiero peso y euro' y también dolare'

Tengo la grasa que ellos no, dime
Manito ¿cómo no lo ve'?
Buscando el fetty y ellos no
Venimos de abajo y sabés cómo e'

Tranquilito

J'ai perdu le goût de l'amour
Je suis prêt à faire de l'argent
Je ne veux pas le gaspiller, je veux juste sortir ma mère du ghetto
Je n'ai pas d'amis
Mon gang est ma famille
Aucun d'eux n'est un traître
Et si ils veulent se battre, qu'ils se mettent en file d'attente, je les brûle un par un
Les blondes et les fesses sont bonnes
Brûlant plus que le kérosène
On baisse le ton à tout le film
Chaque fois que nous sommes en première
Je suis dur et pourtant je ne m'entraîne pas
Trop fou pour me mettre des freins
Et je suis tranquillement en train de passer à côté
À tous ceux qui m'ont regardé de haut
Et je me moque de cette salope qui a essayé de me faire du mal
Et maintenant elle me manque
J'ai déjà gagné la course jusqu'à la friandise
Je me suis transformé en un tout-terrain
Et je sais que ça leur fait mal, au fond, ça leur fait mal
La joie et le succès des autres
Je jure que ce n'est pas de ma faute
Dieu l'a voulu et c'est pour ça que je suis bon en rap

Je reste tranquillement concentré sur mes affaires, je ne regarde pas les gens
Et je ne le ferai pas non plus
Président mort de toutes les couleurs
Je veux des pesos et des euros et aussi des dollars
J'ai la graisse qu'ils n'ont pas, dis-moi
Mon pote, comment ne pas le voir ?
A la recherche du fetty et pas eux
On vient d'en bas et tu sais comment c'est

Je reste tranquillement concentré sur mes affaires, je ne regarde pas les gens
Et je ne le ferai pas non plus
Président mort de toutes les couleurs
Je veux des pesos et des euros et aussi des dollars

J'ai la graisse qu'ils n'ont pas, dis-moi
Mon pote, comment ne pas le voir ?
A la recherche du fetty et pas eux
On vient d'en bas et tu sais comment c'est
Que c'est vraiment un délit
Même les refrains sortent beaux
On m'a dit que j'étais né pour ça
Et que mon destin était écrit
C'est pour ça que je ne suis pas en compétition, je fume juste un pétard
Et je vis chill, tranquillement
J'ai enlevé le problème de la rue
J'ai remplacé les délits par le micro
Au moins si je meurs demain
Je laisserai un héritage et je le reclamerai
On fait de l'argent en chantant
Je casse le rythme, je ne me complique pas
Des mecs avec un grand rêve : petit
La vie les a rendus géants et guerriers
Tout le monde se débrouille comme il peut
Papa : ton fils est devenu rappeur

Je reste tranquillement concentré sur mes affaires, je ne regarde pas les gens
Et je ne le ferai pas non plus
Président mort de toutes les couleurs
Je veux des pesos et des euros et aussi des dollars

J'ai la graisse qu'ils n'ont pas, dis-moi
Mon pote, comment ne pas le voir ?
A la recherche du fetty et pas eux
On vient d'en bas et tu sais comment c'est

Je reste tranquillement concentré sur mes affaires, je ne regarde pas les gens
Et je ne le ferai pas non plus
Président mort de toutes les couleurs
Je veux des pesos et des euros et aussi des dollars

J'ai la graisse qu'ils n'ont pas, dis-moi
Mon pote, comment ne pas le voir ?
A la recherche du fetty et pas eux
On vient d'en bas et tu sais comment c'est