Poison Kid feat. Baby J - Oh Lala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poison Kid feat. Baby J - Oh Lala




Oh Lala
Oh Lala
Ohh-ohh
Ohh-ohh
Poison, ehh
Poison, ehh
Baby yo le pedí a la Luna
Chérie, j'ai demandé à la Lune
Que me trajera una como
De me ramener une fille comme toi
Y ahora no quiero darle a ninguna
Et maintenant je ne veux plus donner à aucune autre
Porque solo pienso en ti cuando apago la lu'
Parce que je ne pense qu'à toi quand j'éteins la lumière
Y ya yo que te gusto nena
Et je sais déjà que tu m'aimes, ma chérie
Ven, que yo te quito las pena'
Viens, je vais te faire oublier tes soucis
Yo quiero ese cuerpo de sirena
Je veux ce corps de sirène
Bailando encima de bebé
Danser sur moi, mon bébé
Suéltate mami, que yo no lo que cree' (Ooh)
Lâche-toi, ma chérie, je ne sais pas ce que tu penses (Ooh)
Si te muerdes la boca cada ve' que me ve' (La-la)
Si tu te mords la lèvre à chaque fois que tu me vois (La-la)
Cómo quieres negarlo si eso yo ya lo noté
Comment veux-tu le nier alors que je l'ai déjà remarqué
Mami yo lo sé, yo lo sé-eh
Maman, je le sais, je le sais-eh
Ella está dura, una figura como Kim
Elle est vraiment bien, une silhouette comme Kim
"Solo con perreo" dice, no le mete al gym
Elle dit "Que du twerk", elle ne va pas au gym
¿Cómo ese culito cabe dentro de ese jean?
Comment ce cul rentre dans ce jean ?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé-eh-eh
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas-eh-eh
Oo-ooh, oo-ooh, mami yo no sé, yo no
Oo-ooh, oo-ooh, maman, je ne sais pas, je ne sais pas
Oo-ooh, oo-ooh, beba yo no sé, yo no sé-eh-eh
Oo-ooh, oo-ooh, chérie, je ne sais pas, je ne sais pas-eh-eh
Cómo estás tan dura mami, eso yo no lo
Comment es-tu si bien, ma chérie, je ne le sais pas
Era un atraco tu olor cuando yo te rocé
C'était un vol, ton parfum quand je t'ai touché
Ahora dice que no quiere a otro
Maintenant elle dit qu'elle ne veut plus d'un autre
Porque sabe cómo le doy cariñito a ese toto, yeh
Parce qu'elle sait comment je caresse ce petit cul, yeh
Es que con esa carita yo no pue'o negarme
Avec ce petit visage, je ne peux pas dire non
Cómo decirte que no a lo que quieres darme
Comment te dire non à ce que tu veux me donner
Si fumamo' y lo hacemo' a mi modo
Si on fume et qu'on le fait à ma façon
'Toy seguro baby, no podrá olvidarme, yeh
Je suis sûr, ma chérie, tu ne pourras pas m'oublier, yeh
Ooh la-la, ella está
Ooh la-la, elle est
Suelta pa' mí, con la nalgas pa' atrá'
Lâche pour moi, avec les fesses en arrière
Ooh la-la, dame má'
Ooh la-la, donne-moi plus
Me gusta cómo mueve' eso atrá', yah (Yeh, dámelo bae)
J'aime la façon dont tu bouges ça en arrière, yah (Yeh, donne-moi ça bébé)
Ella es la más dura del barrio
Elle est la plus belle du quartier
Y nadie pue' decir lo contrario (No-oh)
Et personne ne peut dire le contraire (Non-oh)
Aunque la envidia entre para los comentario'
Même si l'envie entre dans les commentaires
Es que no pue'o ni ver su corte extraordinario (Oh)
Je ne peux même pas voir sa coupe extraordinaire (Oh)
Ooh la-la, dame má'
Ooh la-la, donne-moi plus
Me tienes loco pensando en cuándo mami yo volveré a verte
Tu me rends fou en pensant à quand, ma chérie, je te reverrai
Viajo pa' darte y una noche complacerte
Je voyage pour te donner et te combler une nuit
(Vente a las tre', bae voy a comerte)
(Viens à trois heures, bébé, je vais te manger)
Que to'a la ví'a había soña'o algo como
Tout ce que j'ai vu dans la vie, j'ai rêvé d'une fille comme toi
Te dije eso en club, bailando a poca luz
Je te l'ai dit en boîte, en dansant sous une faible lumière
Sabes quién soy yo, y yo ni quién eres
Tu sais qui je suis, et je ne sais même pas qui tu es
El meneo de esas chapas, mami está' a años luz
Le mouvement de ces courbes, ma chérie, tu es à des années-lumière
Vamono' los do' junto' al after party
On y va tous les deux à l'after-party
Por una noche quiero que seas mi mami
Pour une nuit, je veux que tu sois ma maman
Mira esta' gatas, to'as 'tan puestas pa'
Regarde ces filles, toutes sont prêtes pour moi
Pero no hay quien gane, pa' ti tengo plane'
Mais personne ne peut gagner, j'ai des plans pour toi
Y te aseguro que si me lo das a
Et je te jure que si tu me le donnes
No va' a olvidarte nunca más de shawty
Tu ne m'oublieras jamais, ma chérie
Oo-oh, oo-oh, estás dura y to', no me explico cómo fue
Oo-oh, oo-oh, tu es tellement bien, je ne comprends pas comment c'est possible
Oo-oh, oo-oh (Que contigo en la misma cama, 'tamos bien)
Oo-oh, oo-oh (Avec toi dans le même lit, on est bien)
Suéltate mami, que yo no lo que cree' (Ooh)
Lâche-toi, ma chérie, je ne sais pas ce que tu penses (Ooh)
Si te muerdes la boca cada ve' que me ve' (La-la)
Si tu te mords la lèvre à chaque fois que tu me vois (La-la)
Cómo quieres negarlo si eso yo ya lo noté
Comment veux-tu le nier alors que je l'ai déjà remarqué
Mami yo lo sé, yo lo sé-eh
Maman, je le sais, je le sais-eh
Ella está dura, una figura como Kim
Elle est vraiment bien, une silhouette comme Kim
"Solo con perreo" dice, no le mete al gym
Elle dit "Que du twerk", elle ne va pas au gym
¿Cómo ese culito cabe dentro de ese jean?
Comment ce cul rentre dans ce jean ?
Yo no sé, yo no sé, yo no sé-eh-eh
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas-eh-eh
Oo-ooh, oo-ooh, mami yo no sé, yo no
Oo-ooh, oo-ooh, maman, je ne sais pas, je ne sais pas
Oo-ooh, oo-ooh, beba yo no sé, yo no sé-eh-eh
Oo-ooh, oo-ooh, chérie, je ne sais pas, je ne sais pas-eh-eh






Attention! Feel free to leave feedback.