Lyrics and translation Poison Kid - Don't Kill My Vibe

Don't Kill My Vibe

Don't kill my vibe, baby i'm feeling wild
Crying my pain rollin' i'm feeling fine
All of the night -night -night
Don't kill my vibe -vibe -vibe

Crying My pain, I forget my name
You know my name? What if you say?
Do you love me? Do you love me or nah? (yeah)

Di si me mientes o si me amas, baby no lo sé
Matando el rato, con mis vatos, living on my hell
Crisis por pena no más nena, ya lo superé
Llega el dinero a la cuenta, yo siempre tuve fe
Nunca tuviste fe, por eso to' se fué
Ayer juntaba los pesos, hoy sueño con un Mc Lauren
Comiendo con mi homie, en la calle vestios' de Saunt Lauren
Race team en la nave rumbo a otra dimensión

(Ganando sin saber, por amor y por diversión)

Ganando sin saber por amor y por diversión
Sintiendo y soltando todo lo que diga el corazón
Dios bendice a los míos cuando salgan de misión

Eh.

Están tentandome, quieren verme caer
Como bille' de cien, un disparo en mi cien
Su sueño eso está bien, pero yo sigo bien
El money on my brain, bae you don't feel my pain
Eh...
Bae you don't feel my pain
Bae you don't feel my pain

(Bae you don't feel my pain)

(Yeah...)

Don't kill my vibe, baby i'm feeling wild
Crying my pain rollin' i'm feeling fine
All of the night -night -night
Don't kill my vibe -vibe -vibe

Crying my pain, I forget My name
You know my name? What if you say?
Do you love me? Do you love me or nah? (yeaah)

Dime si me sientes, quiero oro en mis dientes
Baby reluciente, sigo como siempre
Sigo en el mismo punto, una galaxia en mi mente
Nena tu detente, sigo más potente

Ya no pienso creerte más
Corro tras mi libertad
Buscando una oportunidad que me saque del barrio
Amor pa mi barrio pero esto es necesario
Romper escenarios, cobrar el cheque a diario
Explotar el armario de diseño visionario
Disparando de frente al que el respeto me falte
Lo hago por mi mamá pa' que nunca más le falte

Yo no quiero que falte
Pasé mucho negro pero voy palante'
En esta vida baby to' es cambiante

Ne tue pas mon vibe

Ne tue pas mon vibe, bébé je me sens sauvage
Pleurant ma douleur en roulant je me sens bien
Toute la nuit -nuit -nuit
Ne tue pas mon vibe -vibe -vibe

Pleurant ma douleur, j'oublie mon nom
Tu connais mon nom? Et si tu le disais?
Tu m'aimes? Tu m'aimes ou pas? (oui)

Dis-moi si tu me mens ou si tu m'aimes, bébé je ne sais pas
Tuer le temps, avec mes potes, vivant dans mon enfer
Crise par chagrin, rien de plus ma chérie, je l'ai surmonté
L'argent arrive sur le compte, j'ai toujours eu la foi
Tu n'as jamais eu la foi, c'est pour ça que tout est parti
Hier je ramassais les pesos, aujourd'hui je rêve d'une Mc Lauren
Manger avec mon pote, dans la rue habillés de Saint Laurent
Equipe de course dans le vaisseau en route vers une autre dimension

(Gagner sans le savoir, par amour et par amusement)

Gagner sans le savoir par amour et par amusement
Ressentir et lâcher tout ce que dit le cœur
Dieu bénisse les miens quand ils sortent de mission

Eh.

Ils me tentent, ils veulent me voir tomber
Comme un billet de cent, un tir dans mon cent
Leur rêve, c'est bien, mais je vais bien
L'argent dans mon cerveau, bébé tu ne sens pas ma douleur
Eh...
Bébé tu ne sens pas ma douleur
Bébé tu ne sens pas ma douleur

(Bébé tu ne sens pas ma douleur)

(Ouais...)

Ne tue pas mon vibe, bébé je me sens sauvage
Pleurant ma douleur en roulant je me sens bien
Toute la nuit -nuit -nuit
Ne tue pas mon vibe -vibe -vibe

Pleurant ma douleur, j'oublie mon nom
Tu connais mon nom? Et si tu le disais?
Tu m'aimes? Tu m'aimes ou pas? (Ouais)

Dis-moi si tu me sens, je veux de l'or sur mes dents
Bébé brillant, je continue comme toujours
Je reste au même point, une galaxie dans mon esprit
Chérie, arrête-toi, je suis encore plus puissant

Je ne pense plus te croire
Je cours après ma liberté
À la recherche d'une opportunité qui me fasse sortir du quartier
Amour pour mon quartier, mais c'est nécessaire
Briser les scènes, encaisser le chèque tous les jours
Exploser la garde-robe de design visionnaire
Tirant droit sur celui qui me manque de respect
Je le fais pour ma mère, pour qu'elle ne manque plus de rien

Je ne veux pas que ça manque
J'ai vécu beaucoup de noirceur, mais j'avance
Dans cette vie, bébé, tout est changeant