Poison Kid - Todo Lo Que Pidas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poison Kid - Todo Lo Que Pidas




Todo Lo Que Pidas
Tout Ce Que Tu Demandes
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Baby yo no se, si es tu cara, tu mirada o tus besos
Bébé, je ne sais pas si c'est ton visage, ton regard ou tes baisers
Pero siento que de ti ya soy un preso
Mais je sens que je suis déjà ton prisonnier
Nena suéltate que hoy te vo' a
Chérie, lâche-toi, aujourd'hui je vais te
Chingar, pa' que mi nombre no pue'a olvidar
Baiser, pour que tu ne puisses pas oublier mon nom
Beba llámame noma'
Ma chérie, appelle-moi juste
Droga' pa' volar
De la drogue pour voler
Todo lo que pidas sabes que te voy a dar
Tout ce que tu demandes, tu sais que je te donnerai
Tirame al cell, que yo llego donde sea
Envoie-moi un message, j'arrive tu veux
Nena por tu culo, yo me embreo con quien sea
Chérie, pour ton cul, je me saoule avec qui je veux
No entiendo porque no te olvido por
Je ne comprends pas pourquoi je ne t'oublie pas, malgré
Mucho que quiera que intente me tranco
Tout ce que je veux, que j'essaie, je bloque
Salgo en la noche,
Je sors la nuit,
Ando ready pendiente, que traza me siento a lo diablo
Je suis prêt, attentif, je me sens comme le diable
Soy lo que soy, no te miento
Je suis ce que je suis, je ne te mens pas
Si no me siento conforme, me pongo violento
Si je ne me sens pas bien, je deviens violent
Pero por lo mío voy derecho, por mi ganga siempre he puesto el pecho
Mais pour ce qui est à moi, je vais droit au but, pour mon groupe, j'ai toujours protégé
La vida me engancha,
La vie me retient,
Quiere que yo cuelgue los guantes, pero no soy el de ante'
Elle veut que je raccroche les gants, mais je ne suis plus le même
Fácil mami fue perderte, difícil me ha sido olvidarte
Facile ma belle, je t'ai perdue, difficile, j'ai eu du mal à t'oublier
Tengo lo que quiera'
J'ai ce que tu veux
Ya he bloquea'o a esas nenas
J'ai déjà bloqué ces filles
Se me pone bien fiera si la trato como cualquiera
Elle devient vraiment féroce si je la traite comme n'importe qui
Pero yo estoy pa' ti, y para ninguna má'
Mais je suis pour toi, et pour aucune autre
Dame el verde y voy por ti, no quiero hacerte esperar
Donne-moi le feu vert et j'arrive, je ne veux pas te faire attendre
Mañana me pue'o morir, o tal ve' me pueden matar
Demain, je peux mourir, ou peut-être me faire tuer
Alguna ya me ha planta'o el RIP, no te quiero ver llorar
Quelqu'un m'a déjà planté un RIP, je ne veux pas te voir pleurer
Pero (-) cuando me llame bebe
Mais (-) quand elle m'appelle bébé
Yo se que te gusta hablones como él
Je sais qu'elle aime les parleurs comme lui
(-)
(-)
Es fina pero sa'e bien la que e'
Elle est fine, mais elle sait ce qu'elle fait
Como de alta costura, beba con esa figura
Comme de la haute couture, ma belle avec cette silhouette
Tamo' pa' robarno' el show, elevando hasta la luna
On est pour voler la vedette, en s'élevant jusqu'à la lune
No hay ninguna que le llegue a ese flow que tu tiene
Il n'y a personne qui arrive à ce flow que tu as
Cuando te me monta' encima y descontrola' te viene'
Quand tu te mets sur moi et que tu perds le contrôle, tu arrives
No me falla, ni me tira pa' 'tras, me gusta porque es una desacata
Elle ne me déçoit pas, elle ne me retient pas, j'aime parce que c'est une rebelle
Tiene lo suyo, no sale a chapear, no la pue'en engañar
Elle a son propre truc, elle ne sort pas pour frimer, on ne peut pas la tromper
Beba ere' mía, vo' a quebrar al que te haga llorar
Ma belle, tu es à moi, je vais casser celui qui te fera pleurer
Solo deja conquistar ese corazón,
Laisse-moi juste conquérir ce cœur,
Beba yo no se amar, pero por ti hoy soy mejor
Ma belle, je ne sais pas aimer, mais pour toi, aujourd'hui, je suis meilleur
Baby yo no se, si es tu cara, tu mirada o tus besos
Bébé, je ne sais pas si c'est ton visage, ton regard ou tes baisers
Pero siento que de ti ya soy un preso
Mais je sens que je suis déjà ton prisonnier
Nena suéltate que hoy te vo' a
Chérie, lâche-toi, aujourd'hui je vais te
Chingar, pa' que mi nombre no pue'a olvidar
Baiser, pour que tu ne puisses pas oublier mon nom
Beba llámame noma'
Ma chérie, appelle-moi juste
Droga' pa' volar
De la drogue pour voler
Todo lo que pidas sabes que te voy a dar
Tout ce que tu demandes, tu sais que je te donnerai
Tirame al cell, que yo llego donde sea
Envoie-moi un message, j'arrive tu veux
Nena por tu culo, yo me embreo con quien sea
Chérie, pour ton cul, je me saoule avec qui je veux





Writer(s): Harry Hunt, Vicente Mateluna Soto


Attention! Feel free to leave feedback.