Lyrics and translation Poison - #1 Bad Boy

#1 Bad Boy

What you heard about me
Was probably right
I'm the boy next door
The one you were warned about
Oh yes, indeed

Well, I'm no upstanding citizen
but I'm standing up just the same

Number one bad boy
who's to blame
Number one bad boy
Ain't that a shame
Yeah, right

All my friends are two faced
And I'm a social disgrace
I got no morals
Don't belong in the rat race

Well, I'm no upstanding citizen
but I'm standing up just the same

Into a lonely world
Where I'm lost without a trace
Two faced
rat race
disgrace

Will I stand up on my own?
Will I fall on my face?

Le pire des méchants #1

Ce que tu as entendu sur moi
C'était probablement vrai
Je suis le garçon d'à côté
Celui dont on t'a mis en garde
Oh oui, en effet

Eh bien, je ne suis pas un citoyen exemplaire
Mais je suis debout quand même

Le pire des méchants numéro un
Qui est à blâmer
Le pire des méchants numéro un
N'est-ce pas dommage
Ouais, c'est vrai

Tous mes amis sont à double face
Et je suis une honte sociale
Je n'ai aucune morale
Je n'appartiens pas à la course aux rats

Eh bien, je ne suis pas un citoyen exemplaire
Mais je suis debout quand même

Dans un monde solitaire
Où je suis perdu sans laisser de trace
À double face
course aux rats
honte

Est-ce que je me lèverai tout seul ?
Est-ce que je vais tomber sur mon visage ?