Lyrics and translation Poison - 7 Days Over You

7 Days Over You

Well it's Friday night and I'm waiting
On your call girl, like I do
Am I wasting my time by this telephone line
Waiting on your call to come through
Chorus:
I should be already over you
Tell me Mama, what can I do
It's been a long hard road that you put me through
Seven days over you
Seven days, seven days over you
Seven days over you
Kick it
I kick and fight for you baby
But that's never enough for you
You've been twisted and torn since the day you were born
You make a game of breaking hearts in two
Now I want to give up but I dig the rush too much
I guess that's what love will do
So drag your heart-stopping mind trip downtown, girl
By Friday night I'll find someone new
Chorus
Lord knows what you put me through
Already over you, tell me mama what can I do (repeat)
Chorus out

7 jours après toi

Eh bien, c'est vendredi soir et j'attends,
Ton appel, ma belle, comme d'habitude
Est-ce que je perds mon temps à attendre ce coup de fil,
Espérant que tu m'appelles enfin ?
Refrain :
Je devrais déjà être passé à autre chose
Dis-moi ma belle, que puis-je faire ?
C'était un long et difficile chemin que tu m'as fait traverser
Sept jours sans toi
Sept jours, sept jours sans toi
Sept jours sans toi
Allez
Je me bats pour toi, chérie
Mais ce n'est jamais assez pour toi
Tu as toujours été tordue et déchirée
Tu adores briser les cœurs
Maintenant, je veux abandonner, mais j'aime trop ce frisson
Je suppose que c'est ce que l'amour fait
Alors ramène ton cœur palpitant en ville, ma belle
D'ici vendredi soir, j'aurai trouvé quelqu'un
Refrain
Dieu sait ce que tu m'as fait vivre
Déjà fini avec toi, dis-moi ma belle, que puis-je faire ? (répétition)
Refrain (sortie)