Lyrics and translation Poison - Ain't That the Truth

Ain't That the Truth

Now pardon my personal demons, child but if you do insist
Sit down and listen to me story awhile, cause it goes something like this
The joint was small but we were having a ball
At a place called the Blue Duck Inn
When I couldn′t help but notice her
My future wife walked in
I needed me a dose of her, so I got a little closer
And this is what she said
My old man stands about six foot five
And if he catches you, you're dead
Now I don′t need none of that
Giving me the blues
The old man sitting next to me said
Son, let me tell you
Chorus:
Life, you just can't fake it
Love, you gotta make it
Time, you better take it
Lord, ain't that the truth
Hear me out
Your heart will surely feel it
Women come and steal it
Time can only heal it
Lord, ain′t that the truth
I save Friday night for the ladies
Saturday night for my gin
Come Sunday morning, I′m asking the good Lord
To forgive me for my sins
Lately my heave-ho get-up-and-go
Wouldn't get me out of bed
I felt like some big wrecking ball
Done hit upside my head
Now I don′t need a preacher man
Telling me how to run my life
Until an angel sitting next to me
Said son, heed my advice. She said
Repeat chorus
You better get your story straight
What comes around goes around
Chorus

Разве это не правда

Прости моих внутренних демонов, детка, но если ты настаиваешь,
Присядь и послушай мою историю, потому что она примерно такая:
Забегаловка была маленькой, но мы отрывались по полной
В местечке под названием "Синяя Утка".
Когда я не мог не заметить ее,
Моя будущая жена вошла.
Мне нужна была доза её внимания, поэтому я подошел поближе,
И вот что она сказала:
Мой старик ростом под два метра,
И если он тебя поймает, тебе конец.
Мне не нужна эта хандра,
Нагоняющая на меня тоску.
Старик, сидевший рядом со мной, сказал:
Сынок, позволь мне сказать тебе вот что:
Припев:
Жизнь — её не подделать,
Любовь — её нужно создать,
Время — его нужно использовать,
Господи, разве это не правда?
Выслушай меня,
Твое сердце обязательно почувствует это,
Женщины приходят и крадут его,
Время может только залечить раны,
Господи, разве это не правда?
Я оставляю пятничный вечер для дам,
Субботний вечер для моего джина,
А в воскресенье утром я прошу Господа
Простить мне мои грехи.
В последнее время мой запал и желание двигаться
Не могли вытащить меня из постели.
Я чувствовал себя, как будто огромный шар для сноса
Ударил меня по голове.
Мне не нужен проповедник,
Который будет указывать мне, как жить.
Пока ангел, сидевший рядом со мной,
Не сказал: "Сынок, послушай мой совет". Она сказала:
Повторить припев
Тебе лучше разобраться в своей истории,
Что посеешь, то и пожнешь.
Припев