Lyrics and translation Poison - Ball and Chain (2006 - Remaster)

Ball and Chain (2006 - Remaster)

Come on, come on
Get on your dress and put on a smile
Lets lose this place
And get out awhile, awhile, awhile
You don't need nothin' fancy
Just a whole lot of attitude
I'll be your man now baby
If you're doing what I want you to do
I keep on tellin' ya
She's my ball and chain
My lock and key
And I'm liking it baby
She's my ball and chain
My lock and key
And I'm liking it good
I'll t-t-t-tell ya
Momma always said
There was plenty of fish in the sea
So I baited my hook but good
And caught one for me, just for me
She'll set you up with her body
And then knock you out with charm
She's just a little too nasty baby
But that never did me no harm, no
I keep on telling ya
And she'll always be wrapped tight around me
I t-t-t-tell ya

Boule et chaîne (2006 - Remaster)

Allez, allez
Enfile ta robe et fais un sourire
Laissons cet endroit
Et sortons un peu, un peu, un peu
Tu n'as besoin de rien de sophistiqué
Juste beaucoup d'attitude
Je serai ton homme maintenant, bébé
Si tu fais ce que je veux que tu fasses
Je continue à te le dire
Elle est ma boule et ma chaîne
Mon cadenas et ma clé
Et j'aime ça, bébé
Elle est ma boule et ma chaîne
Mon cadenas et ma clé
Et j'aime ça, c'est bon
Je te le dirai, je te le dirai, je te le dirai
Maman a toujours dit
Il y avait plein de poissons dans la mer
Alors j'ai bien amorcé mon hameçon
Et j'en ai pêché un pour moi, juste pour moi
Elle te mettra en place avec son corps
Et ensuite te mettra KO avec son charme
Elle est juste un peu trop méchante, bébé
Mais ça ne m'a jamais fait de mal, non
Je continue à te le dire
Et elle sera toujours bien serrée autour de moi
Je te le dirai, je te le dirai, je te le dirai