Lyrics and translation Poison - Ball and Chain (2006 - Remaster)

Ball and Chain (2006 - Remaster)

Come on, come on
Get on your dress and put on a smile
Lets lose this place
And get out awhile, awhile, awhile
You don't need nothin' fancy
Just a whole lot of attitude
I'll be your man now baby
If you're doing what I want you to do
I keep on tellin' ya
She's my ball and chain
My lock and key
And I'm liking it baby
She's my ball and chain
My lock and key
And I'm liking it good
I'll t-t-t-tell ya
Momma always said
There was plenty of fish in the sea
So I baited my hook but good
And caught one for me, just for me
She'll set you up with her body
And then knock you out with charm
She's just a little too nasty baby
But that never did me no harm, no
I keep on telling ya
And she'll always be wrapped tight around me
I t-t-t-tell ya

Мой кандальный шар (2006 - Ремастер)

Давай, давай,
Надень платье и улыбку,
Давай свалим отсюда
И развеемся немного, немного, немного.
Тебе не нужно ничего шикарного,
Только побольше дерзости.
Я буду твоим мужчиной, детка,
Если ты будешь делать то, что я хочу.
Я продолжаю говорить тебе,
Она мой кандальный шар,
Мой замок и ключ,
И мне это нравится, детка.
Она мой кандальный шар,
Мой замок и ключ,
И мне это очень нравится.
Я т-т-тебе говорю,
Мама всегда говорила,
Что в море полно рыбы.
Так что я хорошенько наживил свой крючок
И поймал одну для себя, только для себя.
Она соблазнит тебя своим телом,
А потом сразит наповал своим очарованием.
Она немного стервозна, детка,
Но это никогда мне не вредило, нет.
Я продолжаю говорить тебе,
И она всегда будет крепко обвиваться вокруг меня.
Я т-т-тебе говорю.