Lyrics and translation Poison - Doin' as I Seen on My TV

When I was a child staring at the tube
I saw sex, violence and death on the news
One day I saw the Duke kill someone
Daddy said don't worry, boy, they're just acting, son
All I want is attention from somebody
Somebody pay attention to me
Like them actors I got no shame
I want my fifteen minutes of fame
Please
Doin' as I seen it on my TV
Doin' as I seen it on my TV
Can I get on the news if I kill my wife?
Would you respect me more if I took my life?
I tried to act and my career just flopped
So I beat up my neighbors and I got on cops
All I want's a millions bucks from somebody
Somebody pay a million bucks for me
I could shoot and rape and kill
And buy me a house in Beverly Hills
Please
Doin' as I seen it on my TV
Doin' as I seen it on my TV
I'd even do a porno flick
Like all them Hollywood chicks
I'm doin' it as I seen it on my TV
Took my girl to rent a porno movie
I thought that it'd be kinda groovy
I thought that'd this impress my lover
And there she was right on the cover!
All I want is attention from somebody
Somebody pay attention to me
I'm a man I got no shame
I want my fifteen minutes of fame
Please
Doin' as I seen on my TV
Doin' as I seen on my TV
Hell I'd even do a porno flick
Like my hero Rocky did
Doin' as I seen on my TV
(Spoken:) I am not aware!

Когда я был ребенком, я смотрел на трубку.
Я видел секс, насилие и смерть в новостях.
Однажды я увидел, как герцог кого-то убил.
Папа сказал, Не волнуйся, парень, они просто ведут себя, сынок.
Все, чего я хочу-это внимания от кого-то.
Кто-нибудь, обратите на меня внимание.
Как и те актеры, мне не стыдно.
Я хочу пятнадцать минут славы.
Пожалуйста,
делай так, как я видела по телевизору.
Делаю то, что видел по телевизору.
Могу я попасть в новости, если убью свою жену?
Ты бы уважал меня больше, если бы я забрал свою жизнь?
Я пытался действовать, и моя карьера просто провалилась.
Так что я избил своих соседей и связался с копами.
Все, что мне нужно-миллионы баксов от кого-то.
Кто-нибудь, заплатите за меня миллион баксов.
Я мог бы стрелять, насиловать и убивать.
И купи мне дом в Беверли-Хиллз.
Пожалуйста,
делай так, как я видела по телевизору.
Делаю то, что видел по телевизору.
Я бы даже сделал порно фильм.
Как и все голливудские цыпочки.
Я делаю то, что видел по телевизору.
Взял мою девушку в прокат порно фильм.
Я думал, что это будет довольно клево.
Я думал, это впечатлит мою возлюбленную.
И вот она была прямо на обложке!
Все, чего я хочу-это внимания от кого-то.
Кто-нибудь, обратите на меня внимание.
Я мужчина, мне не стыдно.
Я хочу пятнадцать минут славы.
Пожалуйста,
делай то, что я видел по телевизору.
Делаю то, что вижу по телевизору.
Черт возьми, я бы даже сделал порно фильм.
Как мой герой, Рокки.
Делаю то, что вижу по телевизору.
(Говорит:) Я не знаю!