Lyrics and translation Poison - Shut Up, Make Love

Shut Up, Make Love

Drop the bass!
(Do you like that?)

Shipped out on of knees
Her old man thinks you′re a social disease
Dog pissed on the floor left a stain
Your old lady's daddy driving you insane
She stopped taking the pill
Then left you sued you for a mil
You′ve got your problems, boy so damn great

Can't find a good wife can't find a good job
Can′t find the keys to my car
I lost my dog I lost my brain
I lost my girl to a big movie star (Whatever)

Now I′m standing at the crossroads trying to find my way home
But the truth is baby I'm so
Lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I′d just

Like to jump in and get me some funky
When push comes to shove
You talk too much and way too rough
How 'bout we both shut up and let′s make love

I'm home hangin′, the walls bangin'
It's the neighbor next door
They′re talking trashy or doing the nasty
They keep me up until four

So they keep on going more and more
I hear and said Lord, I′m half crazy
I gotta get me some of that
In and out, and in and out, and in and out

Like to jump in and get me some funky
When push comes to shove
You talk too much and way too rough
How 'bout we both shut up and let′s make love

When the clothes start flying
There's no denying
Gonna get some funky
Good, good funky

Your blood starts pumpin′
Baby start somethin'
Here oh right here, right here baby
Oh give me a little bit of loving

It′s all so simple
I'll bring the ripple
What's your state of mind?

How ′bout we drink, get drunk
Or bite into a big flesh pie?

Like to jump in and get me some funky
When push comes to shove
You talk too much and way too rough
How ′bout we both shut up and let's make love

?
?
When push comes to shove
Skip your lip and all the politics
How ′bout we both shut up and let's make love

It would sound like this
Stop!

Заткнись и давай займемся любовью

Басы погромче!
(Нравится?)

Отправлен восвояси на коленях
Ее отец считает тебя венерической болезнью
Пес нассал на пол, оставив пятно
Папаша твоей старушки сводит тебя с ума
Она перестала принимать таблетки
Потом бросила тебя и отсудила миллион
У тебя, парень, проблем выше крыши

Не могу найти хорошую жену, не могу найти хорошую работу
Не могу найти ключи от машины
Я потерял собаку, я потерял мозги
Я потерял свою девушку из-за большой кинозвезды (Ну и ладно)

Теперь я стою на перекрестке, пытаясь найти дорогу домой
Но правда, детка, я так
Одиноко, одиноко, одиноко, одиноко
Иногда мне просто

Хочется нырнуть и получить немного фанка
Когда дело доходит до драки
Ты слишком много болтаешь и слишком груба
Как насчет того, чтобы мы оба заткнулись и занялись любовью?

Я дома, стены трясутся
Это соседи за стеной
Они ругаются или занимаются грязными делами
Они не дают мне спать до четырех

Они продолжают и продолжают
Я слышу и говорю: "Господи, я схожу с ума"
Мне нужно немного этого
Туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда

Хочется нырнуть и получить немного фанка
Когда дело доходит до драки
Ты слишком много болтаешь и слишком груба
Как насчет того, чтобы мы оба заткнулись и занялись любовью?

Когда одежда начинает летать
Нет никаких сомнений
Получим немного фанка
Хорошего, хорошего фанка

Твоя кровь начинает бурлить
Детка, начни что-нибудь
Здесь, о да, прямо здесь, прямо здесь, детка
О, подари мне немного любви

Все так просто
Я принесу волнение
В каком ты настроении?

Как насчет того, чтобы выпить, напиться
Или вгрызться в большой мясной пирог?

Хочется нырнуть и получить немного фанка
Когда дело доходит до драки
Ты слишком много болтаешь и слишком груба
Как насчет того, чтобы мы оба заткнулись и занялись любовью?

?
?
Когда дело доходит до драки
Забудь про болтовню и всю эту политику
Как насчет того, чтобы мы оба заткнулись и занялись любовью?

Это звучало бы так
Стоп!