Lyrics and translation Poison - Stay Alive

Stay Alive

Listen up, child, there′s one thing I've got to make clear
Yeah, I do
You don′t see it coming
Hear it coming
Acting like you know nothing
About that strange rumor going on around here
Take me back to the land of the living
Take me down where the sun do shine
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
Chorus:
Stay alive, let your soul rise up from the bottom
Stay alive, don't let it take you down for the very last time
Stay alive, It don't do you no good looking up from the bottom
Stay alive, don′t let it take you down for the very last time
You talk about lies and pain
It don′t do you no good with your face in the cocaine
Love, hate, watch that mother
She'll bring you down like no other I′ve seen
If you know what I mean
Take me back, got to face that demon
Take me down, don't play its fool
Take me back, things be different
You get it, got it, ooooh, you better get it now
Chorus
No, I ain′t seen nothin'
No, I ain′t seen nothin'
No, I ain't seen nothin′ like you before
Repeat Chorus

Останься в живых

Слушай, детка, кое-что я должен прояснить,
Да, должен.
Ты не видишь, как это надвигается,
Не слышишь, как это приближается,
Ведешь себя так, будто ничего не знаешь
Об этих странных слухах, что ходят здесь.
Верни меня в мир живых,
Отведи меня туда, где светит солнце,
Верни меня, пусть все будет по-другому.
Ты поняла, уловила, ооо, тебе лучше понять это сейчас.
Припев:
Останься в живых, позволь своей душе подняться со дна,
Останься в живых, не дай этому поглотить тебя в последний раз.
Останься в живых, тебе не поможет смотреть наверх со дна,
Останься в живых, не дай этому поглотить тебя в последний раз.
Ты говоришь о лжи и боли,
Тебе не поможет уткнуться лицом в кокаин.
Любовь, ненависть, смотри на эту дрянь,
Она погубит тебя, как ничто другое, что я видел.
Если ты понимаешь, о чем я.
Верни меня, я должен встретиться с этим демоном лицом к лицу,
Отведи меня вниз, не играй в его игры.
Верни меня, пусть все будет по-другому.
Ты поняла, уловила, ооо, тебе лучше понять это сейчас.
Припев:
Нет, я ничего не видел,
Нет, я ничего не видел,
Нет, я не видел ничего подобного тебе раньше.
Припев: