Lyrics and translation Poison - The Scream

The Scream

A verdict heard by the jury′s word... they're lying
I watch as the victims of the slave ships battle with the demons inside
But no wrong ever righted or proved by the innocent dying
I pray from the ashes of the ruins, the answer will rise

Chorus:
Hey (the scream)
Hear their screams as they rise from the ashes
Hey
Lord save the soul who can hear the scream

A child is born to a world that is slowly dying
He chooses to march to the beat of a different drum
A man lays dead in the street, his mama is crying
The people, they measure this man by the damage he′s done

Chorus
Lord praise the man who can hear the scream

Forgive us for our sins, I never meant the things I did
I never meant, I never meant, I never meant

Chorus (repeat)

Le Cri

Un verdict prononcé par le jury... ils mentent
Je regarde les victimes des navires négriers se battre avec les démons qui les habitent
Mais aucun tort n'est jamais réparé ou prouvé par la mort des innocents
Je prie des cendres des ruines, la réponse se lèvera

Refrain:
Hé (le cri)
Entends leurs cris alors qu'ils renaissent des cendres
Hé
Seigneur, sauve l'âme qui peut entendre le cri

Un enfant naît dans un monde qui meurt lentement
Il choisit de marcher au rythme d'un tambour différent
Un homme est mort dans la rue, sa maman pleure
Les gens, ils jugent cet homme par les dommages qu'il a causés

Refrain
Seigneur, loue l'homme qui peut entendre le cri

Pardonne-nous nos péchés, je n'ai jamais voulu faire ce que j'ai fait
Je n'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu, je n'ai jamais voulu

Refrain (répétition)