Lyrics and translation Poison - Theatre of the Soul

Theatre of the Soul

On a cold night in a hotel in New Orleans
Came the final blow
And somehow somewhere we lost sight
In our search for that pot of gold
And all that happened I don't understand
Could somebody here, somebody please explain to me
Cause I'm feeling so damn deceived
And I can't run, can't hide, can't get nothing right lately
Theatre of my soul... play on child
Ashes to ashes... Light the good Lord lays us down
Dust to dust, oh, no
The time has come to lay to rest the years
All the years it took this heart to trust
Maybe too much too soon, I couldn't get my head on straight
All that worry, just wasted time
And now it's much too late to save it
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role
The curtain falls and I'm still standing
Theatre of my soul you left in vain
Could someone please explain, and I said
Solo
I know that nothing's the same
Riding blind on the winds of change
But in my head that scene just keeps on playing
Long forgotten midnight dancer
Plays her final role, oh, yes she does
Can't run, can't hide, can't get nothing right lately
The curtain falls and I'm still standing
In the theatre of my soul
Can't run, can't hide, can't get nothing right lately
When time it just keeps on passing,
I got to let it go, let it roll, let it roll, let it roll
Can't run, can't hide, can't get nothing right lately
I keep searching for those long lost answers
In the theatre of my soul
Theatre of my soul

Théâtre de l'âme

Dans une nuit froide dans un hôtel de la Nouvelle-Orléans
Est arrivé le coup de grâce
Et d'une manière ou d'une autre, quelque part, nous avons perdu de vue
Dans notre recherche de ce pot d'or
Et tout ce qui s'est passé, je ne comprends pas
Quelqu'un ici, quelqu'un peut-il m'expliquer
Parce que je me sens tellement trompé
Et je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, je n'arrive à rien faire ces derniers temps
Théâtre de mon âme... joue, mon enfant
Cendre à cendre... La bonne lumière du Seigneur nous couche
Poussière à poussière, oh non
Le temps est venu de mettre au repos les années
Toutes les années qu'il a fallu à ce cœur pour faire confiance
Peut-être trop tôt, je n'arrivais pas à me remettre d'aplomb
Toutes ces inquiétudes, du temps perdu
Et maintenant il est trop tard pour le sauver
Danseur de minuit oublié
Joue son dernier rôle
Le rideau tombe et je suis toujours debout
Théâtre de mon âme, tu es parti en vain
Quelqu'un peut-il m'expliquer, et j'ai dit
Solo
Je sais que rien n'est plus pareil
Naviguer à l'aveugle sur les vents du changement
Mais dans ma tête, cette scène continue de jouer
Danseur de minuit oublié
Joue son dernier rôle, oh oui, elle le fait
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, je n'arrive à rien faire ces derniers temps
Le rideau tombe et je suis toujours debout
Dans le théâtre de mon âme
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, je n'arrive à rien faire ces derniers temps
Quand le temps ne cesse de passer,
Je dois le laisser aller, le laisser rouler, le laisser rouler, le laisser rouler
Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, je n'arrive à rien faire ces derniers temps
Je continue à chercher ces réponses perdues depuis longtemps
Dans le théâtre de mon âme
Théâtre de mon âme