Lyrics and translation Poisonhxrzy - Lulong Sa'yo

Lulong Sa'yo

Madaming iba dyan pero hindi sila ikaw
Napakadami dyang rason para sayo ay bumitaw
Pero mas gusto kong kumapit
Dahil gusto koy ikaw
Napakadaming lumalapit pero di sila ikaw
Napakalabo kong maakit kung hindi lang rin ikaw
Nakadepende na aking ngiti
Na sa 'yong mga galaw
Kung ikay mawawala malamang akoy maliligaw
Nalulong na nga drogang kung tawagin ay ikaw

Tinutulak ko lahat papalayo,
Tinutulak ko lahat kase hindi sila ikaw 3x
Hindi sila ikaw
Hindi sila ikaw
Tinutulak ko lahat kase hindi sila ikaw

Nadarama sayo'y hindi ko kayang maagapan
Ikaw depinisyon ng tunay na kaligayahan
Gamot ka sa kalungkutan mapa araw at gabi
Siguro nga ay naging droga na kita't
Alam kong sisirain mo lang ako sa huli
Puso at utak hanggang piliing masawi
Dahan dahan bawat parte
Alam ko naman kung ano ang dapat sa hindi
Alam ko rin ang tama sa mali
Sadyang akoy wala lamang pake

Sa dami nang nadulot mong sakit dito sa akin
Sa dami ng sugat na tinamo ng aking damdamin
Sa dami ng atensyon na sa iba mo binaling
Sa tiwala ko na ulit ulit mo lang binabali
Kahit puso koy sinasamantala nalang palagi
Di ko parin hayaan na sayo itoy mangyari
Kahit pakiramdam makulimlim para bang gabi
Nadarama sayoy tapat na parang bang tanghali ugh

Nais ko'y maging malaya pero dibale
Kung para sa iyo ay handa akong magpatali
Pero lahat mawawala kaya sinasanay ang sarili
Panahong makakasama ka'y bilang nalang saking mga daliri

Saglit lang buhay kaya hindi ko sinasayang
Hinahanap ko tunay na kaligayahan
Pera nga ba ang sagot sa aking katanungan
Magkano ba para habang buhay mo akong samahan

Siguro nga kailangan ko lamang ng pahinga
Kailangan ko lang tatlong hipak tapos tatlong buga
Siguro nga kailangan ko lang ng alak na may tableta
At may halong alaala't malungkot na musika
Siguro nga kailangan ko lamang ng pahinga
Kailangan ko lang tatlong hipak tapos tatlong buga
Siguro nga kailangan ko lamang ay malungkot na musika
Pagka gising sa umaga maayos din itong nadarama

Madaming iba dyan pero hindi sila ikaw
Napakadami dyang rason para sayo ay bumitaw
Pero mas gusto kong kumapit
Dahil gusto koy ikaw
Napakadaming lumalapit pero di sila ikaw
Napakalabo kong maakit kung hindi lang rin ikaw
Nakadepende na aking ngiti
Na sa 'yong mga galaw
Kung ikay mawawala malamang akoy maliligaw
Nalulong na nga drogang kung tawagin ay ikaw
Madaming iba dyan pero hindi sila ikaw
Napakadami dyang rason para sayo ay bumitaw
Pero mas gusto kong kumapit
Dahil gusto koy ikaw
Napakadaming lumalapit pero di sila ikaw
Napakalabo kong maakit kung hindi lang rin ikaw
Nakadepende na aking ngiti
Na sa 'yong mga galaw
Kung ikay mawawala malamang akoy maliligaw
Nalulong na nga drogang kung tawagin ay ikaw

Tinutulak ko lahat papalayo,
Tinutulak ko lahat kase hindi sila ikaw 3x
Hindi sila ikaw
Hindi sila ikaw
Tinutulak ko lahat kase hindi sila ikaw

Accro à toi

Il y en a beaucoup d'autres, mais elles ne sont pas toi
Il y a tellement de raisons de te laisser partir
Mais je préfère m'accrocher
Parce que je te veux toi
Tellement de personnes s'approchent, mais ce ne sont pas toi
Il me serait si facile d'être séduit si ce n'était pas toi
Mon sourire dépend maintenant
De tes mouvements
Si tu pars, je sais que je vais me perdre
Je suis accro à cette drogue qu'on appelle toi

Je les repousse toutes,
Je les repousse toutes parce qu'elles ne sont pas toi 3x
Elles ne sont pas toi
Elles ne sont pas toi
Je les repousse toutes parce qu'elles ne sont pas toi

Ce que je ressens pour toi, je ne peux pas le contrôler
Tu es la définition du vrai bonheur
Tu es le remède à ma tristesse, jour et nuit
Je suppose que nous sommes devenus une drogue
Je sais que tu finiras par me détruire
Mon cœur et mon esprit choisissent de souffrir
Lentement, chaque partie de moi
Je sais ce que je dois faire et ne pas faire
Je connais aussi le bien du mal
C'est juste que je m'en fiche

Pour toute la douleur que tu m'as causée
Pour toutes les blessures que tu as infligées à mon cœur
Pour toute l'attention que tu as portée aux autres
Pour ma confiance que tu as brisée encore et encore
Même si tu profites toujours de mon cœur
Je ne te laisserai pas faire ça
Même si je me sens sombre comme la nuit
Ce que je ressens pour toi est aussi pur que le soleil de midi ugh

Je veux être libre, mais peu importe
Pour toi, je suis prêt à être lié
Mais tout va disparaître, alors je me prépare
Le temps que je peux passer avec toi se compte sur les doigts de la main

La vie est courte, alors je n'y vais pas à moitié
Je recherche le vrai bonheur
Mais est-ce la réponse à ma question ?
Combien pour que tu restes avec moi pour toujours ?

J'ai juste besoin de me reposer
J'ai juste besoin de trois bouffées et de trois expirations
J'ai juste besoin d'alcool et de pilules
Et un mélange de souvenirs et de musique triste
J'ai juste besoin de me reposer
J'ai juste besoin de trois bouffées et de trois expirations
J'ai juste besoin de musique triste
Au réveil, tout ira mieux

Il y en a beaucoup d'autres, mais elles ne sont pas toi
Il y a tellement de raisons de te laisser partir
Mais je préfère m'accrocher
Parce que je te veux toi
Tellement de personnes s'approchent, mais ce ne sont pas toi
Il me serait si facile d'être séduit si ce n'était pas toi
Mon sourire dépend maintenant
De tes mouvements
Si tu pars, je sais que je vais me perdre
Je suis accro à cette drogue qu'on appelle toi
Il y en a beaucoup d'autres, mais elles ne sont pas toi
Il y a tellement de raisons de te laisser partir
Mais je préfère m'accrocher
Parce que je te veux toi
Tellement de personnes s'approchent, mais ce ne sont pas toi
Il me serait si facile d'être séduit si ce n'était pas toi
Mon sourire dépend maintenant
De tes mouvements
Si tu pars, je sais que je vais me perdre
Je suis accro à cette drogue qu'on appelle toi

Je les repousse toutes,
Je les repousse toutes parce qu'elles ne sont pas toi 3x
Elles ne sont pas toi
Elles ne sont pas toi
Je les repousse toutes parce qu'elles ne sont pas toi