Lyrics and translation Poisonhxrzy - Minahal Kita, Dun Ako Nagkamali

Minahal Kita, Dun Ako Nagkamali

Losing interest
You won't find no better than this
I swear to god
If you'll leave
Just let me know so
I won't get along
When you move on
When you move on

Lamig mo sakin kaya nagpapabaga
Usok ay sagad pababa sa baga
Bakit ganito 'ka walang gana
Satin ako na lang nagpapa-gana

Relasyong laging nagkaka-aberya
Sitwasyong parang sira na plaka
Pagod na ako habang ikaw ay wala lang
Andyan ka pa naman kaso parang wala na

Konting ulan bumabaha na
Habang ikaw konting tampo sawa na
Diba dati konting lambing ayos na
Pero ngayon konting lingat iba na

Ang iyong mahal, mahal iba ika
Akala ko pa naman ay kakaiba ka
Tingin ko sayo ay nag iba na
Tiwala ko sayo ay nagiba na
Kita ko mga ngiti sa iyong mga pisngi
Tuwing ika'y kinakamusta nya

Parang dati ganyan kita napapasaya
Parang dati, hangang dati
Kase dati'y di na mauulit pa
Kahit mga salita'y bali-baliktarin
Sitwasyon ganon parin
Kahit na sabihin kong mahal kita
Kita ko naman mahal mo ay hindi ako
Kaya ako nalang ang lalayo kase mahal kita

Losing interest
You won't find no better than this
I swear to god
If you'll leave
Just let me know so
I won't get along
When you move on
When you move on

Cause im Losing interest
You won't find no better than this
I swear to god
If you'll leave
Just let me know so
I won't get along
When you move on
When you move on

Kahit nadarama ngayo'y puro sakit
Masayang nakaraan nati'y di ko iwawaglit
Kung sakali mang pag dilat ko ay di mo na ako mahal
Pipilitin ko nalang na muling pumikit

Pangako sa iyo na ika'y iintindihin
Kahit nakakabaliw, kahit napakasakit
Mahal di ako sayo galit kahit, paulit-ulit kitang pinipili
Pero ulit-ulit mokong pinagpapalit
Na parang wala man lang akong kahit
Konting halaga't doon ako naiinis

Unti-unti nakong naniniwalang
Katulad ko'y ganon lang ka bilis bitawan
Dahil sayo sa aking kwarto ay nagmumukmok
Hindi ako magbubukas kahit na sinong kumatok
Hindi ka maalis sa ulo ko
Lagi kang gumugulo, titigil ka ba dyan
Kapag ito ay pinutok?

Kase kapagod huminga
Kaya baga ay inuusokan ko
Hindi ito kundi ikaw nakasama sa kalusugan ko
Ikaw nagdulot ng sakit at ikaw lang din makaka gamot nito

Ikaw ay aking minahal
At dun ako nagkamali
Nangyari na to dati ba't inulit ko ulit
Ayokong marinig sayo na ako'y iyong namimiss
Kase ikaw ang dahilan kung ba't ako ay umalis

Losing interest
You won't find no better than this
I swear to god
If you'll leave
Just let me know so
I won't get along
When you move on
When you move on

'Cause I'm losing interest
You won't find no better than this
I swear to god, If you'll leave
Just let me know so
I won't get along
When you move on
When you move on

Je t'ai aimée, je n'ai pas fait d'erreur

Je perds de l'intérêt
Tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure
Si tu pars
Dis-le moi
Je ne m'en sortirai pas
Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras

Tu es froide avec moi, alors je chauffe
La fumée monte jusqu'à mes poumons
Pourquoi es-tu si apathique ?
Je suis la seule à mettre de l'énergie dans cette relation

Notre relation est toujours en panne
Situation qui ressemble à un disque rayé
Je suis fatiguée, alors que toi, tu n'y es pour rien
Tu es là, mais tu n'es plus là

Une petite pluie, et c'est la catastrophe
Alors que toi, tu te lasses d'une petite contrariété
Avant, une petite caresse suffisait
Mais maintenant, tu changes d'avis en un clin d'œil

Ton cœur appartient à quelqu'un d'autre
Je pensais que tu étais différente
Je crois que tu as changé
Ma confiance en toi a été brisée
Je vois ton sourire sur tes joues
Quand tu parles de lui

Je te faisais sourire comme ça avant
Comme avant, jusqu'à avant
Parce qu'avant, ce ne sera plus jamais comme ça
Même si je retourne les mots
La situation reste la même
Même si je te dis que je t'aime
Je vois que tu n'aimes pas moi
Alors je vais partir, parce que je t'aime

Je perds de l'intérêt
Tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure
Si tu pars
Dis-le moi
Je ne m'en sortirai pas
Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras

Parce que je perds de l'intérêt
Tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure
Si tu pars
Dis-le moi
Je ne m'en sortirai pas
Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras

Même si je ressens rien que de la douleur
Je ne vais pas effacer nos beaux souvenirs
Si je me réveille et que tu ne m'aimes plus
Je vais essayer de fermer les yeux à nouveau

Je te promets que je vais comprendre
Même si c'est fou, même si ça fait mal
Mon amour, je ne te suis pas en colère, même si je te choisis encore et encore
Mais tu me remplaces encore et encore
Comme si je ne valais rien
Et c'est ce qui me fait mal

Je commence à croire que
Comme moi, tu es aussi capable de lâcher prise aussi vite
À cause de toi, je reste enfermée dans ma chambre
Je n'ouvre pas la porte à personne
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Tu me hantes, est-ce que ça s'arrêtera
Si j'envoie tout en l'air ?

Parce que c'est épuisant de respirer
Alors je fume
Ce n'est pas ça le problème, c'est toi qui te mêles à ma santé
Tu as causé la douleur, et toi seul peux la guérir

Je t'ai aimée
Et c'est là que j'ai fait une erreur
Ça m'est déjà arrivé, pourquoi l'ai-je recommencé ?
Je ne veux pas entendre de tes lèvres que tu me manques
Tu es la raison de mon départ

Je perds de l'intérêt
Tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure
Si tu pars
Dis-le moi
Je ne m'en sortirai pas
Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras

Parce que je perds de l'intérêt
Tu ne trouveras pas mieux que moi
Je te jure, si tu pars
Dis-le moi
Je ne m'en sortirai pas
Quand tu t'en iras
Quand tu t'en iras